Zsidók 8:8 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁸ Hiszen feddőleg mondja nekik: „Íme, napok jönnek, ezt mondja az Úr, melyekben befejezéshez juttatom Izráel házán és Júda házán az új szövetséget,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ Mert hibáztatja őket, amikor így szól: „Íme, eljön majd az idő, így szól az Úr, amikor új szövetséget kötök Izráel házával és Júda házával;

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ De Isten nem volt megelégedve a népével, ezért így szólt hozzájuk: „Eljön az idő — mondja az Örökkévaló —, amikor új szövetséget kötök Izráel népével és Júda népével,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁸ Mert megdorgálva őket így szól: „Íme, napok jönnek, ezt mondja az Úr, és Izrael házával és Júda házával új szövetséget kötök.

Karoli Bible 1908

⁸ Mert dorgálván őket, így szól: Ímé napok jőnek, ezt mondja az Úr, és az Izráel házával és Júdának házával új szövetséget kötök.

Revised Hungarian Bible

⁸ Mert hibáztatja őket, amikor így szól: „Íme, eljön majd az idő, így szól az Úr, amikor új szövetséget kötök Izráel házával és Júda házával;

Zsidók 8:8 Křížové odkazy