Máté 27:6 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁶ A főpapok pedig felszedték a pénzt, de ezt mondták: „Nem szabad az áldozati adományok közé tennünk, mert vérnek ára.”

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶ A főpapok pedig felszedték az ezüstöket, és így szóltak: „Nem szabad ezt a templom kincséhez tennünk, mert vérdíj.”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶ A papok összeszedték a pénzt, és azt mondták: „Törvényünk tiltja, hogy ezt a pénzt a Templom kincstárába tegyük, mert vérdíj.”

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁶ A főpapok pedig felszedték az ezüstpénzeket, és ezt mondták: „Nem szabad ezeket a templom kincsei közé tennünk, mert vér díja.“

Karoli Bible 1908

⁶ A főpapok pedig felszedvén az ezüst pénzeket, mondának: Nem szabad ezeket a templom kincsei közé tennünk, mert vérnek ára.

Revised Hungarian Bible

⁶ A főpapok felszedték az ezüstöket, és így szóltak: Nem szabad a templom kincséhez tenni, mert vérdíj ez.

Máté 27:6 Křížové odkazy