Máté 24:50 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁵⁰ majd azon a napon, melyen nem várja s abban az órában, melyet nem is sejt, megérkezik annak arabszolgának az ura,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵⁰ megjön annak a szolgának ura azon a napon, amelyen nem várja, és abban az órában, amelyben nem is gondolja;

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁵⁰ Egy napon azonban — amikor a gonosz szolga nem várja, és nem is gondol rá — az ura hazaérkezik.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁵⁰ megjön annak a szolgának az ura, amelyik napon nem várja, és amelyik napon nem gondolja;

Karoli Bible 1908

⁵⁰ Megjő annak a szolgának az ura, a mely napon nem várja és a mely órában nem gondolja,

Revised Hungarian Bible

⁵⁰ megjön annak a szolgának az ura azon a napon, amelyen nem várja, és abban az órában, amelyben nem is gondolja;

Máté 24:50 Křížové odkazy