Máté 22:12 - Hungarian Bible by Lajos Csia

¹² Pajtás – mondotta neki –, ide jöttél, holott nincs lakodalmas ruhád? Az néma maradt.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹² így szólt hozzá: Barátom, hogyan jöhettél be ide, hiszen nincs menyegzői ruhád? Az pedig hallgatott.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹² »Barátom! — szólította meg a király. — Hogyan jöhettél ide lakodalomhoz illő ruha nélkül?« Az meg csak hallgatott.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹² és ezt mondta neki: Barátom, hogyan jöttél ide, holott nincsen menyegzői ruhád? Az pedig hallgatott.

Karoli Bible 1908

¹² És monda néki: Barátom, mi módon jöttél ide, holott nincsen menyegzői ruhád? Az pedig hallgata.

Revised Hungarian Bible

¹² és így szólt hozzá: Barátom, hogyan jöhettél be ide, hiszen nincs menyegzői ruhád! Az pedig hallgatott.

Máté 22:12 Křížové odkazy