Máté 20:15 - Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁵ Vajon nem szabad nekem az enyémmel azt tennem, amit akarok? Vagy a te szemed azért rossz, mert én jó vagyok?

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ Hát nem szabad-e nekem azt tennem a javaimmal, amit akarok? Vagy a te szemed azért gonosz, mert én jó vagyok?

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ Vagy talán nincs jogom azt tenni a saját pénzemmel, amit akarok? Azért nézed ezt rossz szemmel és irigykedve, mert én nagylelkű vagyok hozzájuk?«

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁵ Talán nem szabad nekem a magaméval azt tennem, amit akarok? Vagy a te szemed azért gonosz, mert én jó vagyok?

Karoli Bible 1908

¹⁵ Avagy nem szabad-é nékem a magaméval azt tennem, amit akarok? avagy a te szemed azért gonosz, mert én jó vagyok?

Revised Hungarian Bible

¹⁵ Hát nem tehetek azt a javaimmal, amit akarok? Vagy azért vagy irigy, mert én jó vagyok hozzájuk?

Máté 20:15 Křížové odkazy