Márk 6:55 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁵⁵ sietve bejárták azt az egész vidéket s elkezdték azokat, akik gonoszul szenvedtek, ide is, oda is hordozni, ahol csak hallották, hogy jelen van.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵⁵ és némelyek befutották az egész környéket; kezdték a betegeket ágyakon oda hordani, ahol hallomásuk szerint éppen tartózkodott.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁵⁵ Amikor ugyanis meghallották, hogy valahol megjelent, mindenhonnan odasiettek, hogy hozzá vigyék a hordágyakon fekvő betegeket.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁵⁵ és befutva az egész környéket, kezdték a betegeket az ágyakon ide-oda hordozni, amerre hallották, hogy ő ott van.

Karoli Bible 1908

⁵⁵ És azt az egész környéket befutván, kezdék a betegeket a nyoszolyákon ide-oda hordozni, a merre hallják vala, hogy ő ott van.

Revised Hungarian Bible

⁵⁵ és körbefutották a hírrel az egész környéket; kezdték a betegeket oda hordani, ahol hallomásuk szerint éppen volt.

Márk 6:55 Křížové odkazy