Lukács 9:45 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁴⁵ De ők nem értették meg ezt a szót, el volt az leplezve előlük, hogy ne észlelhessenek, megkérdezni is féltek őt e dolog felől.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴⁵ De ők nem értették ezt a kijelentést, mivel el volt rejtve előlük, hogy fel ne fogják. És féltek őt megkérdezni a kijelentés értelméről.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴⁵ De a tanítványok nem értették, hogy miről beszél. El volt rejtve előlük, ezért nem fogták fel, Jézust viszont féltek megkérdezni.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁴⁵ De ők nem értették ezt a mondást, és el volt rejtve előlük, hogy ne értsék meg, és féltek őt megkérdezni e mondás értelme felől.

Karoli Bible 1908

⁴⁵ De ők nem érték e mondást, és el vala rejtve előlük, hogy ne értsék azt; és féltek őt megkérdezni e mondás felől.

Revised Hungarian Bible

⁴⁵ De ők nem értették ezt a kijelentést, mivel el volt rejtve előlük, hogy ne tudják megérteni. És féltek őt megkérdezni a kijelentés értelméről.

Lukács 9:45 Křížové odkazy