Lukács 7:40 - Hungarian Bible by Lajos Csia40 Jézus ekkora következő szavakkal fordult hozzá: „Simon, van valami mondanivalóm neked.” „Tanító, mondd!” – szólott az. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája40 Ekkor megszólalt Jézus, és ezt mondta neki: „Simon, van valami mondanivalóm neked.” Ő pedig így szólt: „Mester, mondd!” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION40 Jézus ekkor így válaszolt a házigazda ki nem mondott gondolataira: „Simon, szeretnék valamit mondani neked!” „Mondd csak, Mester!” — válaszolta Simon. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság40 Ekkor megszólalt Jézus és ezt mondta neki: „Simon, van valami mondanivalóm neked.“ Az így szólt: „Mester, mondjad.“ Viz kapitolaKaroli Bible 190840 És felelvén Jézus, monda néki: Simon, van valami mondani valóm néked. És az monda: Mester, mondjad. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible40 Ekkor megszólalt Jézus, és ezt mondta neki: Simon, van valami mondanivalóm neked. Ő pedig így szólt: Mester, mondd! Viz kapitola |