Lukács 3:5 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁵ Teljék be minden hasadék, alacsonyodjék le minden hegy és halom, a görbe legyen egyenessé, a göröngyös sima úttá,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁵ minden szakadékot töltsetek fel, minden hegyet és halmot hordjatok el, legyen a görbe út egyenessé, a göröngyös simává:

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁵ töltsetek fel minden völgyet, lapítsátok le a dombokat és hegyeket, egyenesítsétek ki a görbe ösvényeket, simítsátok el a göröngyöket,

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁵ Minden szakadékot töltsetek fel, minden hegyet és halmot hordjatok el, ami egyenetlen, legyen egyenessé, és a göröngyös simává,

Karoli Bible 1908

⁵ Minden völgy betöltetik, minden hegy és halom megalacsonyíttatik; és az egyenetlenek egyenesekké, és a göröngyös útak símákká lesznek;

Revised Hungarian Bible

⁵ Minden völgyet töltsetek fel, minden hegyet és halmot hordjatok el, legyen a görbe út egyenessé, a göröngyös simává:

Lukács 3:5 Křížové odkazy