Lukács 2:1 - Hungarian Bible by Lajos Csia1 Azokban a napokban történt, hogy a felséges Cézár rendeletet adott ki, hogy az egész lakott földet írják össze. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája1 Történt pedig azokban a napokban, hogy Augustus császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet. Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION1 Abban az időben Augustus császár parancsot adott, hogy írjanak össze mindenkit a Római Birodalom területén. Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság1 Történt pedig azokban a napokban, hogy Augustus császár parancsolatot adott ki, hogy írják össze az egész földet. Viz kapitolaKaroli Bible 19081 És lőn azokban a napokban, Augusztus császártól parancsolat adaték ki, hogy mind az egész föld összeirattassék. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible1 Történt pedig azokban a napokban, hogy Augusztusz császár rendeletet adott ki: írják össze az egész földet. Viz kapitola |