János 8:22 - Hungarian Bible by Lajos Csia22 A zsidók ezt kérdezték: „Talán meg akarja magát ölni, hogy azt mondja, ahová én megyek, ti oda nem jöhettek?” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája22 Erre ezt mondták a zsidók: „Talán megöli magát, hogy azt mondja: Ahova én megyek, oda ti nem jöhettek?” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION22 Ekkor a júdeaiak egymás között tanakodtak: „Talán meg akarja ölni magát, hogy azt mondja: »Ahová én megyek, oda ti nem jöhettek«?” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság22 A zsidók pedig ezt mondták: „Talán megöli magát, hogy azt mondja: Ahova én megyek, ti nem jöhettek oda?“ Viz kapitolaKaroli Bible 190822 Mondának azért a zsidók: Avagy megöli-é magát, hogy azt mondja: A hová én megyek, ti nem jöhettek oda? Viz kapitolaRevised Hungarian Bible22 Erre ezt mondták a zsidók: Csak nem akarja megölni magát, hogy azt mondja: Ahova én megyek, oda ti nem jöhettek? Viz kapitola |