János 6:52 - Hungarian Bible by Lajos Csia52 A zsidók most a felől harcoltak egymással: „Hogy adhatja ez nekünk enni a húsát?” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája52 A zsidók erre vitatkozni kezdtek egymással, és ezt kérdezték: „Hogyan adhatná ez nekünk a testét eledelül?” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION52 Erre a júdeaiak hevesen vitatkozni kezdtek egymással: „Hogy lehet ez? Hogyan adhatná nekünk a testét, hogy megegyük?!” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság52 Tusakodtak azért a zsidók egymás között, mondván: „Hogyan adhatja ez nékünk a testét, hogy azt együk?“ Viz kapitolaKaroli Bible 190852 Tusakodának azért a zsidók egymás között, mondván: Mimódon adhatja ez nékünk a testét, hogy azt együk? Viz kapitolaRevised Hungarian Bible52 A zsidók vitatkozni kezdtek egymás között, és ezt kérdezték: Hogyan adhatná ez nekünk a testét eledelül? Viz kapitola |