János 14:5 - Hungarian Bible by Lajos Csia5 „Uram – szólt hozzá Tamás –, nem tudjuk hova mégy, hogy tudhatnánk az utat?” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája5 Tamás erre így szólt hozzá: „Uram, nem tudjuk, hova mégy: honnan tudnánk akkor az utat?” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION5 Ekkor Tamás megkérdezte: „Uram, azt sem tudjuk, hová mész, hogyan tudhatnánk akkor az utat?” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság5 Mondta neki Tamás: „Uram, nem tudjuk, hová mégy, mi módon tudhatjuk akkor az utat?“ Viz kapitolaKaroli Bible 19085 Monda néki Tamás: Uram, nem tudjuk hová mégy; mimódon tudhatjuk azért az útat? Viz kapitolaRevised Hungarian Bible5 Tamás erre így szólt hozzá: Uram, nem tudjuk, hova mégy: honnan tudnánk akkor az utat? Viz kapitola |