János 11:28 - Hungarian Bible by Lajos Csia28 Mikor ezt mondta, eltávozott és hívta a húgát, Máriát, titkon azt súgva neki: „A tanító itt van és hív tégedet.” Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája28 Miután ezt mondta, elment, és titokban szólt a testvérének, Máriának: „A Mester itt van, és hív téged.” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION28 Miután ezt mondta, Márta hazament. Félrehívta a nővérét, Máriát, és szólt neki: „Itt van a Mester, és téged hív!” Viz kapitolaÚjszövetség: élet igazság és világosság28 Amint ezeket mondta, elment, és titkon szólította az ő testvérét, Máriát, mondván: „A Mester itt van, és hív téged.“ Viz kapitolaKaroli Bible 190828 És a mint ezeket mondotta vala, elméne, és titkon szólítá az ő testvérét Máriát, mondván: A Mester itt van és hív téged. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible28 Miután ezt mondta, elment, és titokban szólt a testvérének, Máriának: A Mester itt van, és hív téged. Viz kapitola |