János 1:13 - Hungarian Bible by Lajos Csia

¹³ azoknak, akik nevében hisznek, az ő nevében, aki nem vérből, sem a hús akaratából, sem a férfi akaratából nem született, hanem Istenből.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹³ akik nem vérből, sem a test, sem a férfi akaratából, hanem Istentől születtek.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹³ Azonban ők nem úgy születtek, ahogyan a gyermekek világra jönnek. Nem az emberi testből származnak, nem testi vágyból, nem a férfi akaratából, hanem magától Istentől születtek.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹³ Akik nem vérből, sem a testnek akaratából, sem a férfiúnak indulatából, hanem Istentől születtek.

Karoli Bible 1908

¹³ A kik nem vérből, sem a testnek akaratából, sem a férfiúnak indulatjából, hanem Istentől születtek.

Revised Hungarian Bible

¹³ akik nem vérből, sem a test, sem a férfi akaratából, hanem Istentől születtek.

János 1:13 Křížové odkazy