Filippi 1:8 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁸ Tanúm tudniillik az Isten, hogy a Krisztus Jézus gerjedelmével mennyire sóvárgok mindnyájatok után.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ Mert tanúm az Isten, mennyire vágyódom mindnyájatok után a Krisztus Jézus szeretetével;

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ Isten a tanúm, mennyire szeretnélek már látni benneteket, mert Krisztus Jézus szeretetével szeretlek titeket.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁸ Mert bizonyságom az Isten, hogy mennyire vágyakozom mindnyájatok után a Krisztus Jézus szerelmében.

Karoli Bible 1908

⁸ Mert bizonyságom az Isten, mely igen vágyakozom mindnyájatok után a Krisztus Jézus szerelmében.

Revised Hungarian Bible

⁸ Mert Isten a tanúm, mennyire vágyódom mindnyájatok után Krisztus Jézus szeretetével,

Filippi 1:8 Křížové odkazy