Filemon 1:19 - Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁹ Én, Pál, írom a saját kezemmel: Én megfizetem, hogy azt ne mondjam neked: Te rajtad kívül még magaddal is tartozol nekem.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁹ Én, Pál, saját kezemmel írom ezt, megadom neked! Azt ugyanis nem akarom mondani, hogy önmagaddal is tartozol nekem.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁹ Én, Pál, saját kezemmel írom ezt: mindent visszafizetek, amivel Onézimosz tartozik neked. Igaz, te magad is tartozol nekem az életeddel — de ezt nem is kell mondanom.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁹ Én, Pál saját kezűleg írom: én meg fogom téríteni neked. Arról nem is szólva, hogy ezen felül magaddal is adós vagy nekem.

Karoli Bible 1908

¹⁹ Én Pál írtam az én kezemmel, én megfizetem: hogy azt ne mondjam néked, hogy te magaddal is adós vagy ezen felül nékem.

Revised Hungarian Bible

¹⁹ Én, Pál, saját kezemmel írom ezt: Megadom neked! Azt nem akarom mondani, hogy önmagaddal is tartozol nekem.

Filemon 1:19 Křížové odkazy