2Korinthus 8:8 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁸ Nem parancsként mondom, hanem azért, hogy mások buzgóságán át a ti szereteteteknek valódiságát is kipróbáljam.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ Nem parancsként mondom, hanem azért, hogy mások buzgósága által a bennetek levő szeretet valódiságát is kipróbáljam.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ Nem parancsként mondom, hogy adakozzatok, de szeretném kipróbálni, hogy igazi szeretet van-e bennetek. Ezért mondtam el nektek, hogy mások milyen bőségesen adakoznak.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁸ Nem parancsként mondom, hanem hogy mások buzgósága által a ti szeretetetek valódiságát kipróbáljam.

Karoli Bible 1908

⁸ Nem parancsképen mondom, hanem hogy a mások buzgósága által a ti szeretetetek valódiságát is kipróbáljam.

Revised Hungarian Bible

⁸ Nem parancsként mondom, hanem azért, hogy mások buzgósága által a bennetek levő szeretet valódiságát is kipróbáljam.

2Korinthus 8:8 Křížové odkazy