2Korinthus 12:6 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁶ De még ha dicsekedni akarnék is, nem lennék esztelenné, mert az igazságot mondanám.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶ Pedig ha dicsekedni akarnék, nem lennék esztelen, mert igazságot mondanék, de mérséklem magamat, hogy valaki többnek ne tartson, mint aminek lát, vagy amit tőlem hall;

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶ Pedig ha dicsekedni akarnék, nem lennék ostoba, mert igazat mondanék, de nem akarom, hogy bárki is többet gondoljon rólam, mint amit látott a tetteimből, vagy hallott tőlem.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁶ Ha dicsekedni akarnék, nem lennék esztelen, mert igazságot mondanék. De mérséklem magam, hogy valaki többnek ne tartson, mint aminek lát, vagy amit hall tőlem.

Karoli Bible 1908

⁶ Mert ha dicsekedni akarok, nem leszek esztelen; mert igazságot mondok; de megtürtőztetem magamat, hogy valaki többnek ne tartson, mint a minek lát, vagy a mit hall tőlem.

Revised Hungarian Bible

⁶ Pedig ha dicsekedni akarnék, nem lennék esztelen, mert igazságot mondanék, de mérséklem magamat, hogy valaki többnek ne tartson, mint aminek lát, vagy amit tőlem hall,

2Korinthus 12:6 Křížové odkazy