Yuda 1:12 - Český studijní překlad

¹² Tito jsou poskvrnami na vašich hodech lásky, když s vámi bezostyšně hodují a pasou sami sebe; jsou jako oblaky bez vody, které jsou hnány větry, stromy na sklonku podzimu, bez ovoce, dvakrát zemřelé, vykořeněné;

Bible 21

¹² Tito lidé hyzdí vaše hody lásky, kterých se bezostyšně účastní. Jsou to pastýři pečující sami o sebe, jsou to mraky bez vody unášené větry, podzimní stromy bez ovoce, dvakrát mrtvé a vykořeněné,

Bible Kralická 1613

¹² Tiť jsou na hodech vašich poskvrny, když s vámi hodují bezstoudně, sami se pasouce; jsouce jako oblakové bez vody, jimiž vítr sem i tam točí, stromové uvadlí, neužiteční, dvakrát mrtví a vykořenění,

Slovo na cestu

¹² Při vašem bratrském stolování se tito lidé beze studu přecpávají, protože myslí jen na sebe, a tak se stávají poskvrnou vašeho společenství. Jsou jako mraky bez deště hnané větrem sem a tam, jako neplodné stromy na podzim, mrtvé a vykořeněné.

Yuda 1:12 Křížové odkazy

Mateyu 15:13

On odpověděl: “Každá rostlina, kterou nezasadil můj nebeský Otec, bude vykořeněna.

Ezekieli 34:8

Jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina -- protože je mé stádo lupem a mé ovce se staly bez pastýřů pokrmem pro všechnu polní zvěř, pastýři nepátrali po mých ovcích, naopak ti pastýři pásli sami sebe a mé ovce nepásli,

Afilipi 3:19

jejich koncem je zahynutí, jejich bohem je břicho a jejich sláva je v jejich hanebnosti; ti myslí na to, co je pozemské.

Aefeso 4:14

abychom již více nebyli jako děti, zmítáni vlnami a hnáni každým větrem učení v lidské nestálosti, v chytráctví k nastražené cestě bludu,

Miyambo 25:14

Jako oblaka a vítr bez deště je člověk, který se chlubí jenom slibovaným darem.

Luka 21:34

“Mějte se na pozoru, aby vaše srdce nebyla zatížena [flámováním, opilstvím a starostmi každodenního života a onen den na vás nepřišel náhle

Luka 8:6

A jiné padlo na skálu, vyrostlo a uschlo, protože nemělo vláhu.

Ezekieli 34:10

Toto praví Panovník Hospodin: Hle, jsem proti těm pastýřům a budu vyhledávat své ovce z jejich ruky, zbavím je pasení stáda a ti pastýři už nebudou pást sami sebe. Vysvobodím své ovce z jejich úst a nebudou jim za pokrm.

Ezekieli 34:2

Lidský synu, prorokuj proti pastýřům Izraele. Prorokuj a řekni jim, těm pastýřům: Toto praví Panovník Hospodin: Běda pastýřům Izraele, kteří byli pastýři sami sobě. Nemají snad ti pastýři pást ovce?

Yakobo 5:5

Hýřili jste na zemi a oddávali se rozkoším. Vykrmili jste svá srdce v den porážky.

1 Timoteyo 5:6

Ale ta, která se oddává rozkoším, je mrtvá, i když žije.

Luka 16:19

“Byl jeden bohatý člověk, a oblékal se do purpuru a kmentu a den co den skvěle hodoval.

Luka 12:45

Kdyby si však onen otrok řekl ve svém srdci: "Můj pán dlouho nepřichází", a začal by bít sluhy i služky, jíst a pít a opíjet se,

Marko 4:6

Když vyšlo slunce, spálilo je; a protože nemělo kořen, uschlo.

Mateyu 13:6

Když vyšlo slunce, spálilo je; a protože neměla kořen, uschla.

Hoseya 6:4

Co s tebou mám udělat, Efrajime? Co s tebou mám udělat, Judo? Vždyť vaše věrnost je jako ranní oblak, jako rosa, která brzy odchází.

Ezekieli 34:18

Což je vám to málo, když spasete dobrou pastvinu, že zbytek svých pastvin pošlapete svýma nohama? Napijete se čiré vody a tu zbývající svýma nohama zakalíte?

Ezekieli 17:9

Řekni: Toto praví Panovník Hospodin: Vydaří se? Cožpak nezpřetrhá její kořeny a neotrhá její ovoce a neuschne? Každý její čerstvě utržený výhonek uschne. Nebude třeba velké síly a početného lidu, aby ji vytrhli z kořenů.

Masalimo 1:3

Bude jako strom zasazený u přívodů vody, který ve svůj čas přináší ovoce a listí mu neopadává a vše, co dělá, se daří.

2 Mbiri 7:20

vyrvu je ze své země, kterou jsem jim dal, a tento dům, který jsem posvětil pro své jméno, od sebe odvrhnu a učiním jej pořekadlem a posměškem mezi všemi národy.

Masalimo 37:2

neboť brzy uschnou jako tráva a zvadnou jako zelené býlí.

Ahebri 13:9

Nenechte se unášet rozličnými a cizími učeními; neboť je dobré mít srdce upevňované milostí, ne zachováváním předpisů o pokrmech, jimiž si neprospěli ti, kdo si tak počínali.

Levitiko 14:43

Jestliže se rána vrátí a rozbují v domě poté, co vytrhli kameny, oškrábali dům a znovu omítli,

Yobu 8:17

Na hromadě kamení se budou proplétat jeho kořeny, pronikne do kamenného domu.