Yohane 9:2 - Český studijní překlad

² Jeho učedníci se ho zeptali: “Rabbi, kdo zhřešil, že se narodil slepý? On sám, nebo jeho rodiče?”

Bible 21

² Jeho učedníci se ho zeptali: „Rabbi, kdo zhřešil: on, nebo jeho rodiče, že se narodil slepý?“

Bible Kralická 1613

² I otázali se učedlníci jeho, řkouce: Mistře, kdo jest zhřešil, tento-li, čili rodičové jeho, že se slepý narodil?

Slovo na cestu

² „Mistře,“ ptali se Ježíše učedníci, „proč se narodil slepý? Zhřešil on, nebo jeho rodiče?“

Yohane 9:2 Křížové odkazy

Luka 13:2

On jim na to řekl: “Myslíte, že tito Galilejci byli větší hříšníci než všichni ostatní Galilejci, když toto vytrpěli?

Yohane 9:34

Řekli mu: “Celý ses v hříších narodil, a nás chceš poučovat?” A vyhnali ho ven.

Machitidwe a Atumwi 28:4

Když domorodci uviděli, že mu zvíře visí na ruce, říkali si mezi sebou: “Tento člověk je jistě vrah. I když se zachránil z moře, Spravedlnost mu nedovolila žít.”

Eksodo 20:5

Nebudeš se jim klanět a nebudeš jim otročit, neboť já Hospodin, tvůj Bůh, jsem Bůh žárlivý, který s trestem navštěvuji vinu otců na synech i na třetí a na čtvrté generaci těch, kdo mě nenávidí,

Mateyu 16:14

Oni řekli: “Ti za Jana Křtitele, jiní za Eliáše, jiní za Jeremjáše nebo za jednoho z proroků.”

Mateyu 23:7

pozdravy na tržištích a jsou rádi, když je lidé oslovují Rabbi [Rabbi].

Mateyu 23:8

Vy se však nenechte nazývat Rabbi, neboť jediný je váš Učitel, vy pak všichni jste bratři.

Yohane 4:31

Mezitím ho učedníci prosili: “Rabbi, najez se.”

Yohane 9:1

Cestou uviděl člověka slepého od narození.