Yohane 9:11 - Český studijní překlad

¹¹ On odpověděl: “Člověk, který se jmenuje Ježíš, udělal bláto, potřel mi oči a řekl mi: "Jdi do Siloe a umyj se." Šel jsem tedy, umyl jsem se a vidím.”

Bible 21

¹¹ Odpověděl: „Člověk jménem Ježíš udělal bláto, pomazal mi oči a řekl mi: ‚Jdi se umýt k rybníku Siloe.‘ A když jsem odešel a umyl se, prohlédl jsem.“

Bible Kralická 1613

¹¹ On odpověděl a řekl: Èlověk ten, kterýž slove Ježíš, bláto učinil a pomazal očí mých, a řekl mi: Jdi k rybníku Siloe, a umej se. I odšed a umyv se, prohlédl jsem.

Slovo na cestu

¹¹ Pověděl jim, jak se to stalo: „Nějaký Ježíš mi potřel oči blátem a řekl mi, abych se umyl v rybníku Siloe. Udělal jsem to a od té chvíle vidím.“

Yohane 9:11 Křížové odkazy

Yohane 9:27

Odpověděl jim: “Již jsem vám to řekl, a neslyšeli jste. Proč to chcete slyšet znovu? Chcete se snad i vy stát jeho učedníky?”

Yeremiya 36:17

Báruka se zeptali: Pověz nám, jak jsi všechna tato slova napsal? Z jeho úst?

Luka 13:4

Nebo oněch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je; myslíte, že oni byli větší viníci než všichni ostatní lidé, kteří bydlí v Jeruzalémě?

Yohane 9:10

Řekli mu tedy: “Jak se otevřely tvé oči?”

Yohane 9:12

Řekli mu: “Kde je ten člověk?” Řekl: “Nevím.”