Yohane 8:9 - Český studijní překlad

⁹ Když to uslyšeli, vytráceli se jeden po druhém, [zahanbeni ve (svém) svědomí,] starší nejprve, až tam zůstal on sám a žena, která byla uprostřed.

Bible 21

⁹ Když to uslyšeli, začali se jeden po druhém vytrácet, počínaje od nejstarších. Nakonec tam Ježíš zůstal sám s tou ženou stojící uprostřed.

Bible Kralická 1613

⁹ A oni uslyševše to a v svědomích svých obviněni jsouce, jeden po druhém odcházeli, počavše od starších až do posledních. I zůstal tu Ježíš sám, a žena uprostřed stojeci.

Slovo na cestu

⁹ Jeho slovy byli zahanbeni. Ozvalo se v nich svědomí, a tak jeden po druhém odcházeli – ti nejváženější jako první. Nakonec zůstal Ježíš s provinilou ženou sám.

Yohane 8:9 Křížové odkazy

Aroma 2:15

Ukazují, že mají dílo Zákona napsané ve svých srdcích. Jejich svědomí bude svědčit spolu s myšlenkami, jež se navzájem obviňují nebo také obhajují,

Mlaliki 7:22

Vždyť sis také sám mnohokrát uvědomil, že i ty jsi proklínal jiné.

1 Yohane 3:20

i když by nás naše srdce odsuzovalo; neboť Bůh je větší než naše srdce a zná všechno.

Aroma 2:22

Ty říkáš, že se nemá cizoložit, a cizoložíš? Ty si ošklivíš modly, a věci z jejich chrámů bereš?

Yohane 8:10

Ježíš se vzpřímil a řekl jí: “Ženo, kde jsou [tvoji žalobci]? Nikdo tě neodsoudil?”

Yohane 8:12

Ježíš k nim opět promluvil: “Já jsem světlo světa. Kdo mne následuje, nebude chodit ve tmě, ale bude mít světlo života.”

Luka 13:17

A když to říkal, všichni jeho protivníci byli zahanbeni, ale celý zástup se radoval nad všemi těmi slavnými činy, které se od něho dály.

Masalimo 71:13

Ať se stydí, ať pominou ti, kdo obviňují mou duši. Potupa a hanba ať přikryje ty, kdo usilují o mé zlo.

Masalimo 50:21

Takto jsi jednal a já jsem mlčel. Představoval sis, že jsem jako ty. Kárám tě a předložím ti to před oči.

Masalimo 40:14

Kéž mě, Hospodine, zatoužíš vysvobodit! Hospodine, pospěš mi na pomoc!

Yobu 20:27

Nebesa odhalí jeho zvrácenost, povstane proti němu i země.

Yobu 20:5

že radostný křik ničemů přijde zkrátka a radost bezbožného je jen na chvíli?

1 Mafumu 17:18

Žena řekla Elijášovi: Co je ti do mě, muži Boží? Přišel jsi ke mně, abys mi připomenul mou vinu a usmrtil mého syna?

1 Mafumu 2:44

Král dále Šimeímu řekl: Ty znáš a svědomí ti dosvědčuje všechno zlo, které jsi spáchal vůči mému otci Davidovi. Hospodin obrátil tvé zlo na tvou hlavu.

Yohane 8:2

A časně ráno přišel opět do chrámu a všechen lid přicházel k němu; posadil se a začal je vyučovat.

Yohane 8:3

Tu [k němu] učitelé Zákona a farizeové přivedli ženu, přistiženou při cizoložství; postavili ji doprostřed

Yohane 8:8

A opět se sklonil a psal po zemi.