Yohane 7:13 - Český studijní překlad

¹³ Nikdo o něm ovšem ze strachu před Židy nemluvil otevřeně.

Bible 21

¹³ Kvůli strachu z představených však o něm nikdo nemluvil otevřeně.

Bible Kralická 1613

¹³ Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.

Slovo na cestu

¹³ Ale to se jen šeptalo, protože mluvit o něm na veřejnosti bylo nebezpečné.

Yohane 7:13 Křížové odkazy

Yohane 9:22

To řekli jeho rodiče, protože se báli Židů, neboť Židé se již usnesli, aby ten, kdo by ho vyznal jako Krista, byl vyloučen ze synagogy.

Yohane 19:38

Po tomto Josef z Arimatie, který byl Ježíšovým učedníkem -- ale ze strachu před Židy tajným -- požádal Piláta, aby směl odnést Ježíšovo tělo. A Pilát svolil. Šel tedy a sňal jeho tělo.

Yohane 20:19

Když byl večer téhož dne, prvního v týdnu, a učedníci byli ze strachu před Židy [shromážděni] za zavřenými dveřmi, přišel Ježíš, postavil se doprostřed a řekl jim: “Pokoj vám.”

Miyambo 29:25

Strach z lidí klade léčku, kdo však doufá v Hospodina, bude v bezpečí.

Chivumbulutso 2:13

Vím, kde bydlíš: tam, kde je trůn Satanův; avšak pevně držíš mé jméno a nezapřel jsi mou víru [ani] ve dnech, [v nichž] můj věrný svědek Antipas byl zabit u vás, kde bydlí Satan.

Yohane 9:34

Řekli mu: “Celý ses v hříších narodil, a nás chceš poučovat?” A vyhnali ho ven.

Yohane 3:2

Ten přišel k Ježíšovi v noci a řekl mu: “Rabbi, víme, že jsi přišel od Boha jako učitel, neboť nikdo nemůže činit ta znamení, která činíš ty, neníli s ním Bůh.”

Yohane 7:1

Potom chodil Ježíš po Galileji; nechtěl chodit po Judsku, protože ho Židé chtěli zabít.

Yohane 7:11

Židé ho během svátku hledali a říkali: “Kde je ten člověk?”

Yohane 7:15

Židé se divili a říkali: “Jak to, že se tento člověk vyzná v Písmech, když se tomu neučil?”