Yohane 6:9 - Český studijní překlad

⁹ “Tady je chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě ryby; ale co je to pro takové množství!”

Bible 21

⁹ „Je tu jeden chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě rybky. Ale co je to pro tolik lidí?“

Bible Kralická 1613

⁹ Jestiť mládenček jeden zde, kterýž má pět chlebů ječných a dvě rybičky. Ale coť jest to mezi tak mnohé?

Slovo na cestu

⁹ „Je tu jeden chlapec, který má s sebou pět ječných chlebů a dvě ryby. Ale to je jako kapka do moře!“

Yohane 6:9 Křížové odkazy

Luka 9:13

Řekl jim: “Vy jim dejte najíst!” Oni řekli: “Nemáme víc než pět chlebů a dvě ryby. Nebo snad máme my jít a nakoupit pokrm pro všechen tento lid?”

Marko 6:38

On jim řekl: “Kolik máte chlebů? Jděte [a] podívejte se.” Když to zjistili, řekli: “Pět a dvě ryby.”

Mateyu 14:17

Oni mu řekli: “Nemáme zde než pět chlebů a dvě ryby.”

Masalimo 78:19

Mluvili proti Bohu a říkali: Což může Bůh prostřít stůl v pustině?

Mateyu 16:9

Ještě nerozumíte? Ani se nepamatujete na těch pět chlebů pro pět tisíc, a kolik nůší jste nasbírali?

Marko 8:19

když jsem rozlámal těch pět chlebů pro pět tisíc, kolik nůší plných úlomků jste sebrali?” Řekli mu: “Dvanáct.”

2 Akorinto 8:9

Znáte přece milost našeho Pána Ježíše Krista: ačkoli byl bohatý, stal se kvůli vám chudým, abyste vy jeho chudobou zbohatli.

Masalimo 147:14

Na tvém území zajišťuje pokoj, sytí tě tou nejlepší pšenicí.

Masalimo 81:16

Ti, kdo nenávidí Hospodina, by mu lichotili; jejich čas by byl věčně.

Deuteronomo 8:8

do země pšenice a ječmene, révy, fíkovníků a granátovníků, do země olivových hájů, oleje a medu,

Chivumbulutso 6:6

A uslyšel jsem cosi jako hlas uprostřed těch čtyř živých bytostí, který řekl: “Mírka pšenice za denár a tři mírky ječmene za denár. Olej a víno nezdražuj.”

Yohane 11:32

Jakmile Marie přišla tam, kde byl Ježíš, a uviděla ho, padla mu k nohám a říkala: “Pane, kdybys byl zde, můj bratr by nezemřel.”

Yohane 11:21

Marta Ježíšovi řekla: “Pane, kdybys byl zde, můj bratr by nezemřel.

Yohane 6:7

Filip mu odpověděl: “Ani chleby za dvě stě denárů nestačí, aby si každý trochu vzal.”

Ezekieli 27:17

Judsko a izraelská země byli tvými prodejci. Za minítskou pšenici a proso, med, olej a balzám dodávali tvé směnné zboží.

Masalimo 78:41

Stále znovu pokoušeli Boha, zraňovali Svatého Izraele.

2 Mafumu 7:1

Elíša řekl: Slyšte Hospodinovo slovo: Toto praví Hospodin: Zítra touto dobou bude v samařské bráně sea mouky za šekel a dvě sey ječmene za šekel.

Deuteronomo 32:14

kravským máslem a ovčím sýrem, s tukem jehňat, bášanskými berany a kozly, tím nejlepším z pšenice, pil jsi krev hroznů -- šumivé víno.

Yohane 6:11

Ježíš vzal ty chleby, vzdal díky a rozdělil je sedícím; stejně i z ryb dostali, kolik chtěli.

Yohane 21:9

Když vystoupili na zem, uviděli žhavé uhlí a na něm položenou rybu a chléb.

Yohane 21:10

Ježíš jim řekl: “Přineste něco z těch ryb, které jste právě chytili.”

Yohane 21:13

Ježíš přistoupil, vzal chléb a dával jim; podobně i rybu.