Yohane 6:11 - Český studijní překlad

¹¹ Ježíš vzal ty chleby, vzdal díky a rozdělil je sedícím; stejně i z ryb dostali, kolik chtěli.

Bible 21

¹¹ Ježíš vzal ty chleby, vzdal díky a rozdával sedícím; také ryb rozdal, kolik jen chtěli.

Bible Kralická 1613

¹¹ Tedy Ježíš vzal ty chleby, a díky učiniv, rozdával učedlníkům, učedlníci pak sedícím; též podobně z těch rybiček, jakž jsou mnoho chtěli.

Slovo na cestu

¹¹ Ježíš vzal těch pět chlebů, poděkoval za ně Bohu, rozlamoval je a učedníci je roznášeli sedícím. Stejně tak učinil i s rybami a každý dostal, kolik chtěl.

Yohane 6:11 Křížové odkazy

Yohane 6:23

Jiné čluny z Tiberiady [však] připluly blízko k místu, kde pojedli chléb, když Pán vzdal díky.

1 Atesalonika 5:18

Ve všem vzdávejte díky, neboť toto je pro vás Boží vůle v Kristu Ježíši.

Aroma 14:6

Kdo zachovává určitý den, zachovává jej Pánu. Kdo jí, jí Pánu, neboť děkuje Bohu; a kdo nejí, nejí Pánu a také děkuje Bohu.

Mateyu 15:36

vzal těch sedm chlebů a ty ryby, vzdal díky, rozlámal a dával učedníkům a učedníci zástupům.

Luka 24:30

A stalo se, když s nimi zaujal místo u stolu, že vzal chléb, požehnal, rozlomil a podával jim.

1 Akorinto 10:31

Ať tedy jíte nebo pijete nebo cokoliv činíte, všechno čiňte k Boží slávě.

Machitidwe a Atumwi 27:35

Po těch slovech vzal chléb, přede všemi vzdal Bohu díky, rozlomil jej a začal jíst.

1 Samueli 9:13

Jakmile přijdete do města, tak ho najdete, dříve nežli vystoupí na návrší, aby jedl. Lid totiž nebude jíst, dokud nepřijde, jelikož on žehná obětnímu hodu. Potom budou jíst ti, kdo jsou pozváni. Nyní vystupte, neboť ještě dnes ho najdete.

Yohane 6:9

“Tady je chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě ryby; ale co je to pro takové množství!”

Yohane 21:9

Když vystoupili na zem, uviděli žhavé uhlí a na něm položenou rybu a chléb.

Yohane 21:10

Ježíš jim řekl: “Přineste něco z těch ryb, které jste právě chytili.”

Yohane 21:13

Ježíš přistoupil, vzal chléb a dával jim; podobně i rybu.