Yohane 5:10 - Český studijní překlad

¹⁰ Židé tomu uzdravenému říkali: “Je sobota; není dovoleno, abys nosil [své] lehátko.”

Bible 21

¹⁰ Židovští představení tedy uzdraveného napomínali: „Je sobota, nesmíš nosit lehátko!“

Bible Kralická 1613

¹⁰ Tedy řekli Židé tomu uzdravenému: Sobota jest, neslušíť tobě lože nositi.

Slovo na cestu

¹⁰ Protože se to stalo v sobotu, Židé napomínali uzdraveného: „Nesluší se, abys dnes něco nosil.“

Yohane 5:10 Křížové odkazy

Yohane 9:16

Někteří z farizeů říkali: “Tento člověk není od Boha, neboť nezachovává sobotu.” Jiní však říkali: “Jak by mohl hříšnýčlověk dělat taková znamení?” A byl mezi nimi rozkol.

Luka 6:2

Někteří pak z farizeů řekli: “Proč děláte, co se v sobotu [dělat] nesmí?”

Yeremiya 17:21

Toto praví Hospodin: Kvůli svému životu se mějte na pozoru a v sobotní den nenoste náklad ani ho nevnášejte jeruzalémskými branami.

Luka 13:14

Avšak představený synagogy, rozhněván, že Ježíš uzdravuje v sobotu, říkal zástupu: “Je šest dní, v nichž se má pracovat; v nich tedy přicházejte a buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.”

Marko 3:4

A jim řekl: “Je v sobotu dovoleno učinit dobře, nebo zle, duši zachránit, nebo zahubit?” Ale oni mlčeli.

Marko 2:24

Farizeové mu řekli: “Podívej, proč dělají v sobotu, co se nesmí?”

Yohane 5:16

Proto Židé Ježíše pronásledovali [a usilovali ho zabít], že tyto věci činil v sobotu.

Yohane 7:23

Jestliže přijímá člověk obřízku v sobotu, aby nebyl porušen Mojžíšův zákon, proč se na mne zlobíte, že jsem v sobotu uzdravil celého člověka?

Luka 23:56

Pak se vrátily a připravily vonné látky a oleje. V sobotu podle přikázání zachovaly klid.

Yeremiya 17:27

Ale jestliže mě neuposlechnete, abyste světili sobotní den a nenosili náklad a nevcházeli v sobotní den jeruzalémskými branami, potom zapálím v jeho branách oheň a stráví jeruzalémské paláce a neuhasne.

Yesaya 58:13

Jestliže odvrátíš svou nohu od pošlapávání soboty, od konání svých zálib v můj svatý den, a nazveš sobotu rozkošnou a svatý den Hospodinův ctihodným a budeš ho ctít tak, že nebudeš konat své cesty, nebudeš hledat své záliby a mluvit planá slova,

Mateyu 12:10

A hle, byl tam člověk, který měl odumřelou ruku. I otázali se ho: “Je dovoleno v sobotu uzdravovat?” To proto, aby jej obžalovali.

Yohane 1:19

Toto je svědectví Janovo, když k němu Židé z Jeruzaléma poslali kněze a Levity, aby se ho zeptali: “Kdo jsi ty?”

Yohane 5:11

On jim však odpověděl: “Ten, který mě uzdravil, mi řekl: "Vezmi své lehátko a choď."”

Yohane 5:15

Ten člověk odešel a oznámil Židům, že tím, kdo ho uzdravil, je Ježíš.