Yohane 4:9 - Český studijní překlad

⁹ Samařská žena mu řekla: “Jak to, že ty, ač jsi Žid, žádáš mne, samařskou ženu, abych ti dala napít?” Židé totiž se Samařany nic společného neužívají.

Bible 21

⁹ Samařská žena se ho zeptala: „Jak to, že ty, Žid, žádáš mě, Samaritánku, o nápoj?“ (Židé se totiž se Samaritány nestýkají.)

Bible Kralická 1613

⁹ I řekla jemu žena ta Samaritánka: Kterakž ty, jsa Žid, žádáš ode mne nápoje od ženy Samaritánky? (Nebo neobcují Židé s Samaritány.)

Slovo na cestu

⁹ „Jak to, že žádáš službu od Samařanky, když jsi Žid?“ (Mezi Židy a Samařany vládlo totiž napětí.)

Yohane 4:9 Křížové odkazy

Machitidwe a Atumwi 10:28

I řekl jim: “Vy víte, jak nezákonné je pro židovského muže připojovat se k člověku z jiného národa nebo ho navštěvovat. Ale mně Bůh ukázal, abych žádného člověka nepokládal za poskvrněného nebo nečistého.

Yohane 8:48

Židé mu odpověděli: “Neříkáme správně, že jsi Samařan a máš démona?”

Mateyu 10:5

Těchto dvanáct Ježíš poslal, když jim předtím nařídil: “Nechoďte na cestu pohanů a do samařského města nevstupujte;

Machitidwe a Atumwi 1:8

ale přijmete moc Ducha Svatého, který na vás přijde, a budete mi svědky v Jeruzalémě a v celém Judsku, Samařsku a až po nejzazší konec země.”

Yohane 4:27

Vtom přišli jeho učedníci a divili se, že rozmlouvá se ženou. Nikdo však neřekl: "Nač se ptáš?" nebo "Proč s ní mluvíš?"

Luka 10:33

Ale jeden Samařan na své cestě přišel k němu, a když ho uviděl, byl pohnut soucitem.

Machitidwe a Atumwi 10:32

Pošli tedy do Joppe a povolej Šimona, který je nazýván Petr; ten je hostem v domě Šimona koželuha u moře. [On přijde a bude k tobě mluvit]."