Yohane 4:53 - Český studijní překlad

⁵³ Tu otec poznal, že se to stalo v tu hodinu, kdy mu Ježíš řekl: "Tvůj syn žije". A uvěřil on i celý jeho dům.

Bible 21

⁵³ Otec poznal, že to bylo ve chvíli, kdy mu Ježíš řekl: „Tvůj syn žije.“ Tehdy uvěřil on i celý jeho dům.

Bible Kralická 1613

⁵³ Tedy poznal otec, že právě v tu hodinu to se stalo, v kterouž řekl byl jemu Ježíš: Syn tvůj živ jest. I uvěřil on i dům jeho všecken.

Slovo na cestu

⁵³ Radostí naplněný otec si uvědomil, že právě v tu chvíli mu Ježíš řekl: „Tvůj syn je zdráv.“ Po této události královský úředník uvěřil, že Ježíš je pravý Mesiáš. A uvěřila tomu i jeho rodina a všechno služebnictvo.

Yohane 4:53 Křížové odkazy

Luka 19:9

Ježíš mu řekl: “Dnes se dostalo záchrany tomuto domu, protože i tento člověk je syn Abrahamův.

Masalimo 107:20

Poslal své slovo a uzdravil je; zachránil je z jámy.

Machitidwe a Atumwi 18:8

Představený synagogy Krispus s celým svým domem uvěřil Pánu; také mnozí Korinťané, kteří poslouchali, přistupovali k víře a dávali se křtít.

Machitidwe a Atumwi 16:34

Pak je zavedl do domu, prostřel stůl a s celým svým domem se radoval, že uvěřil Bohu.

Machitidwe a Atumwi 11:14

ten ti poví slova, jimiž budeš zachráněn ty i celý tvůj dům."

Machitidwe a Atumwi 16:15

Když byla pokřtěna ona i její dům, poprosila nás: “Jestliže jste mne uznali za věrnou Pánu, vejděte do mého domu a zůstaňte.” A přinutila nás.

Machitidwe a Atumwi 2:39

Neboť to zaslíbení platí vám a vašim dětem i všem, kteří jsou daleko a které si povolá Pán, náš Bůh.”

Mateyu 8:13

I řekl Ježíš setníkovi: “Jdi, [a] staň se ti, jak jsi uvěřil.” A v tu hodinu byl [jeho] sluha uzdraven.

Masalimo 33:9

Vždyť on řekl a stalo se. On přikázal a uskutečnilo se.

Yohane 4:52

Vyptal se jich tedy na hodinu, ve které mu začalo být lépe. Řekli mu: “Včera v jednu hodinu ho opustila horečka.”

Yohane 4:51

Ještě byl na cestě dolů, když mu vyšli naproti jeho otroci a řekli, že jeho chlapec žije.