Yohane 4:44 - Český studijní překlad

⁴⁴ Neboť Ježíš sám vydal svědectví, že prorok ve své vlasti nemá vážnost.

Bible 21

⁴⁴ Sám Ježíš měl totiž dosvědčit, že prorok není ve své vlasti v úctě.

Bible Kralická 1613

⁴⁴ Nebo sám Ježíš byl svědectví vydal, že prorok v vlasti své v vážnosti není.

Slovo na cestu

^44-45 I když doma nebývá nikdo ve vážnosti, přijali ho Galilejští velmi srdečně. I oni byli totiž o Velikonocích v Jeruzalémě a stali se tam svědky některých jeho zázraků.

Yohane 4:44 Křížové odkazy

Luka 4:24

Řekl: “Amen, pravím vám, že žádný prorok není vítaný ve své vlasti.

Mateyu 13:57

A pohoršovali se nad ním. Ale Ježíš jim řekl: “Prorok není beze cti, leda ve [své] vlasti a ve svém domě.”

Marko 6:4

Ježíš jim říkal: “Prorok není beze cti, leda ve své vlasti, mezi svými příbuznými a ve svém domě.”