Yohane 21:7 - Český studijní překlad

⁷ Tu onen učedník, kterého Ježíš miloval, řekl Petrovi: “To je Pán.” Když Šimon Petr uslyšel, že je to Pán, převázal si plášť, neboť byl nahý, a vrhl se do moře.

Bible 21

⁷ Učedník, kterého Ježíš miloval, tehdy řekl Petrovi: „To je Pán!“ Jakmile Šimon Petr uslyšel, že je to Pán, oblékl si plášť (protože byl svlečený) a vrhl se do vody.

Bible Kralická 1613

⁷ I řekl učedlník ten, kteréhož miloval Ježíš, Petrovi: Pán jest. A Šimon Petr, jakž uslyšel, že Pán jest, opásal se po košili, (nebo byl nah,) a pustil se do moře.

Slovo na cestu

⁷ Jan řekl Petrovi: „To je Pán!“ Jakmile to Petr uslyšel, přioblékl se a brodil se ke břehu.

Yohane 21:7 Křížové odkazy

Yohane 13:23

Jeden z jeho učedníků, kterého Ježíš miloval, spočíval u stolu v Ježíšově náručí.

Yohane 20:2

Běžela tedy a přišla k Šimonu Petrovi a k druhému učedníkovi, kterého měl Ježíš rád, a řekla jim: “Vzali Pána z hrobu a nevíme, kam ho položili.”

Yohane 19:26

Když Ježíš uviděl svou matku a učedníka, kterého miloval, jak tu stojí, řekl matce: “Ženo, hle, tvůj syn.”

2 Akorinto 5:14

Neboť Kristova láska nás váže, když jsme usoudili toto: Protože jeden zemřel za všechny, tedy všichni zemřeli.

Yohane 21:24

To je ten učedník, který vydává svědectví o těchto věcech a který je zapsal; a víme, že jeho svědectví je pravdivé.

Yohane 21:20

Petr se obrátil a uviděl, jak za nimi jde učedník, kterého Ježíš miloval a který se také při večeři naklonil k jeho prsům a řekl: "Pane, kdo je ten, který tě zrazuje?"

Machitidwe a Atumwi 10:36

To je slovo, [které] poslal synům Izraele, když zvěstoval pokoj skrze Ježíše Krista -- on je Pánem všech.

Machitidwe a Atumwi 2:36

Ať tedy všechen dům Izraele s jistotou ví, že Bůh učinil toho Ježíše, kterého jste vy ukřižovali, i Pánem i Mesiášem.”

Luka 7:47

Proto ti pravím: Její mnohé hříchy jsou odpuštěny, protože mnoho milovala. Komu se málo odpouští, málo miluje.”

Luka 2:11

že se vám dnes narodil Zachránce, který je Kristus Pán, v městě Davidově.

Marko 11:3

A jestliže vám někdo řekne: "Co to děláte?" řekněte: "Pán je potřebuje a hned je sem zase pošle."”

Nyimbo ya Solomoni 8:7

Tu lásku neuhasí velká voda, odplavit ji nedokáže dravý proud. Byť by kdo za lásku dával vše, co má, vypadal by jak prostoduchý bloud.

Masalimo 118:23

Bylo to od Hospodina. V našich očích je to podivuhodné.

Yakobo 2:1

Moji bratři, nespojujte víru v našeho Pána Ježíše Krista, Pána slávy, s přijímáním osob.

1 Akorinto 15:47

První člověk je ze země, z prachu, druhý člověk [Pán] z nebe.

Yohane 20:28

Tomáš mu odpověděl slovy: “Můj Pán a můj Bůh.”

Yohane 20:20

Když to řekl, ukázal jim ruce a bok. I zaradovali se učedníci, když uviděli Pána.

Luka 12:35

“Ať jsou vaše bedra přepásána a vaše lampy hořící.

Yohane 21:8

Ostatní učedníci přijeli na lodi, neboť nebyli od země daleko, jen asi dvě stě loktů, a vlekli síť plnou ryb.