Yohane 2:9 - Český studijní překlad

⁹ Jakmile správce hostiny ochutnal vodu učiněnou vínem -- nevěděl, odkud je, ale služebníci, kteří tu vodu nabrali, to věděli -- zavolal ženicha

Bible 21

⁹ Jakmile vrchní správce svatby okusil tu vodu, z níž se stalo víno (a nevěděl, odkud je, ale služebníci, kteří tu vodu nalévali, věděli), zavolal ten vrchní správce ženicha

Bible Kralická 1613

⁹ A jakž okusil vrchní správce svadby vody vínem učiněné, (nevěděl pak, odkud by bylo, ale služebníci věděli, kteříž vážili vodu,) povolal ženicha ten vrchní správce,

Slovo na cestu

⁹ Nic netušící správce ochutnal vodu, kterou Ježíš proměnil ve víno, zavolal ženicha

Yohane 2:9 Křížové odkazy

Yohane 4:46

[Ježíš] opět přišel do Kány Galilejské, kde z vody učinil víno. Byl tam jeden královský úředník, jehož syn ležel nemocen v Kafarnaum.

Yohane 7:17

Budeli někdo chtít činit jeho vůli, pozná, zda je to učení z Boha, nebo mluvímli sám ze sebe.

Masalimo 119:100

Pochopil jsem víc než starci, protože střežím tvá přikázání.

Mateyu 9:15

Ježíš jim řekl: “Mohou svatebčané truchlit, dokud je s nimi ženich? Přijdou však dny, kdy jim bude ženich odebrán, a tehdy se budou postit.

Mateyu 27:34

dali Ježíšovi pít víno smíchané se žlučí. Okusil, ale nechtěl pít.

Yohane 2:8

Pak jim řekl: “Teď naberte a neste správci hostiny.” I donesli.