Yohane 2:16 - Český studijní překlad

¹⁶ A prodavačům holubů řekl: “Odneste to odsud! Nedělejte z domu mého Otce tržnici!”

Bible 21

¹⁶ a prodavačům holubic řekl: „Odneste to odsud! Nedělejte z domu mého Otce tržiště!“

Bible Kralická 1613

¹⁶ A těm, kteříž holuby prodávali, řekl: Odnestež tyto věci odsud, a nečiňte domu Otce mého domem kupeckým.

Slovo na cestu

¹⁶ „Pryč s tím odtud. Nedělejte z domu mého Otce tržiště!“ volal za nimi.

Yohane 2:16 Křížové odkazy

Mateyu 21:13

a řekl jim: “Je napsáno: "Můj dům bude nazván domem modlitby", ale vy z něj děláte jeskyni lupičů.”

Yeremiya 7:11

Cožpak se tento dům, který se nazývá mým jménem, stal ve vašich očích jeskyní lupičů? Avšak vizte, já to vidím, je Hospodinův výrok.

Marko 11:17

Učil a říkal jim: “Což není napsáno: "Můj dům bude nazván domem modlitby pro všechny národy"? Vy jste jej však učinili jeskyní lupičů.”

Luka 2:49

A on jim řekl: “Jak to, že jste mne hledali? Nevěděli jste, že musím být ve věcech svého Otce?”

2 Petro 2:3

Z hrabivosti budou z vás těžit podvodnými slovy. Ale jejich odsouzení odedávna nezahálí a jejich zhouba nespí.

Yohane 5:17

Ježíš jim však odpověděl: “Můj Otec až dosud pracuje, i já pracuji.”

1 Timoteyo 6:5

ustavičné třenice mezi lidmi, kteří mají porušenou mysl a jsou zbaveni pravdy a kteří se domnívají, že zbožnostje pramenem zisku. [Takovým se vyhni.]

Yohane 20:17

Ježíš jí řekl: “Nedrž se mne, neboť jsem ještě nevystoupil ke [svému] Otci. Jdi k mým bratřím a řekni jim: "Vystupuji k Otci svému i k Otci vašemu, k Bohu svému i k Bohu vašemu."”

Yohane 10:29

Můj Otec, který mi je dal, je větší nade všechny a nikdo je nemůže vytrhnout z ruky [mého] Otce.

Yohane 8:49

Ježíš odpověděl: “Já nemám démona, ale ctím svého Otce, vy však mne znevažujete.

Mateyu 21:12

Ježíš vstoupil do [Božího] chrámu a vyhnal všechny, kteří v chrámě prodávali a kupovali, zpřevracel stoly směnárníků i sedadla prodavačů holubů

Mateyu 22:5

Ale oni nedbali a odešli, jeden na své pole, jiný za svým obchodem.

Yohane 2:15

I udělal z provazů bič a všechny je z chrámu i s ovcemi a dobytkem vyhnal, mince penězoměnců vysypal a stoly převrátil.