Yohane 2:10 - Český studijní překlad

¹⁰ a řekl mu: “Každý člověk podává nejprve dobré víno, a když se hosté dostatečně napijí, [tehdy] to, které je horší. Ty jsi zachoval dobré víno až do této chvíle.”

Bible 21

¹⁰ a řekl mu: „Každý člověk podává nejdříve nejlepší víno, a když jsou hosté opilí, podává to horší. Ty jsi zachoval nejlepší víno až do konce.“

Bible Kralická 1613

¹⁰ A řekl mu: Každý člověk nejprve dobré víno dává, a když by se hojně napili, tehdy to, kteréž horší jest. Ale ty zachoval jsi víno dobré až dosavad.

Slovo na cestu

¹⁰ a řekl mu: „To víno je vynikající. Obvykle se začíná lepším a končí horším. Ale tobě vydrželo dobré víno až do konce.“

Yohane 2:10 Křížové odkazy

Luka 16:25

Abraham řekl: "Synu, vzpomeň si, že sis už vybral své dobré ve svém životě, a Lazar podobně zlé. Nyní je zde potěšován, ty však jsi sužován.

Genesis 43:34

Nechal jim od sebe nosit čestné porce a Benjamínova porce byla pětkrát větší než porce jich všech; a pili s ním, až se opili.

Nyimbo ya Solomoni 5:1

Do své přišel jsem zahrady, nevěsto má nejdražší. Svou myrhu i své balzámy natrhal jsem, ze své plástve se svým medem pojedl jsem, víno své i se svým mlékem popíjel jsem. Jen jezte, milí, pijte, opojte se milováním.

Masalimo 104:15

I víno, které dává radost lidskému srdci, takže se tvář olejem, leskne i chléb, jenž posilňuje lidské srdce.

Mateyu 24:49

a začal by bít své spoluotroky, jíst a pít s opilci,

Luka 12:45

Kdyby si však onen otrok řekl ve svém srdci: "Můj pán dlouho nepřichází", a začal by bít sluhy i služky, jíst a pít a opíjet se,

Machitidwe a Atumwi 2:15

Tito lidé nejsou opilí, jak se domníváte. Vždyť je devět hodin ráno.

1 Akorinto 11:21

Když totiž jíte, každý si bere napřed svou večeři, jeden má hlad a druhý je opilý.

Aefeso 5:18

A neopíjejte se vínem, v němž je prostopášnost, ale naplňujte se Duchem,

1 Atesalonika 5:7

Vždyť ti, kdo spí, spí v noci, a ti, kdo se opíjejí, opíjejí se v noci.

Chivumbulutso 17:2

se kterou smilnili králové země a vínem jejího smilstva se opili obyvatelé země.”

Chivumbulutso 17:6

Uviděl jsem tu ženu zpitou krví svatých a krví Ježíšových svědků. Velice jsem užasl, když jsem ji uviděl.