Yohane 16:4 - Český studijní překlad

⁴ Ale toto jsem vám pověděl, abyste, až ta hodina přijde, měli v paměti, že jsem vám [to] řekl.” “Tyto věci jsem vám na počátku neřekl, protože jsem byl s vámi.

Bible 21

⁴ Předpověděl jsem vám to, abyste si v té době vzpomněli, že jsem vám to řekl. Zpočátku jsem vám to neříkal, protože jsem byl s vámi.“

Bible Kralická 1613

⁴ Ale toto mluvil jsem vám, abyste, když přijde ten čas, rozpomenuli se na to, že jsem já to předpověděl vám. Tohoť jsem vám s počátku nemluvil, neb jsem byl s vámi.

Slovo na cestu

⁴ Říkám to proto, abyste se na má slova rozpomněli, až se naplní. Zatím jsem o tom nemluvil, protože jsem byl s vámi.

Yohane 16:4 Křížové odkazy

Yohane 14:29

Řekl jsem vám to nyní, dříve než se to stane, abyste uvěřili, až se to stane.

Marko 13:23

Vy se tedy mějte na pozoru. Všechno jsem vám již předem řekl.”

Yohane 13:19

Již teď vám to říkám, dříve než se to stane, abyste potom, až se to stane, uvěřili, že Já jsem.

Mateyu 9:15

Ježíš jim řekl: “Mohou svatebčané truchlit, dokud je s nimi ženich? Přijdou však dny, kdy jim bude ženich odebrán, a tehdy se budou postit.

Marko 2:19

Ježíš jim řekl: “Mohou se svatebčané postit, když je ženich s nimi? Dokud mají ženicha s sebou, nemohou se postit.

Mateyu 24:25

Hle, všechno jsem vám řekl předem.

2 Petro 1:14

Vím, že složení mého stanu je velice blízko,jak mi to i ukázal náš Pán Ježíš Kristus.

Machitidwe a Atumwi 9:16

Ukáži mu, co všechno musí vytrpětpro mé jméno.”

Mateyu 10:7

Cestou hlásejte: "Přiblížilo se království Nebes."

Luka 1:2

jak nám je předali ti, kteří se od počátku stali očitými svědky a služebníky slova,

2 Atesalonika 2:5

Nevzpomínáte si, že jsem vám toto říkal, ještě když jsem byl u vás?