Yohane 13:1 - Český studijní překlad

¹ Před velikonočním svátkem Ježíš věda, že přišla jeho hodina, aby z tohoto světa přešel k Otci, protože miloval své, kteří byli ve světě, miloval je až do konce.

Bible 21

¹ Před Velikonočními svátky už Ježíš věděl, že přišla jeho chvíle, aby odešel z tohoto světa k Otci. Miloval své druhy na tomto světě, miloval je až do konce.

Bible Kralická 1613

¹ Před svátkem pak velikonočním, věda Ježíš, že přišla hodina jeho, aby šel z tohoto světa k Otci, milovav své, kteříž byli na světě, až do konce je miloval.

Slovo na cestu

¹ Ježíš věděl, že nastávající Velikonoce jsou posledními dny jeho života na zemi, než se vrátí k Otci. Miloval ty, mezi nimiž žil, a prokazoval jim lásku až do konce.

Yohane 13:1 Křížové odkazy

Yohane 12:23

Ježíš jim řekl: “Přišla hodina, aby byl oslaven Syn člověka.

1 Yohane 4:19

My milujeme, neboť on první miloval nás.

Yohane 13:34

Dávám vám nové přikázání, abyste se navzájem milovali; jako já miluji vás, abyste se i vy navzájem milovali.

Yohane 16:28

Vyšel jsem od Otce a přišel jsem na svět; opět opouštím svět a jdu k Otci.”

Yohane 13:3

Ježíš, vědom si toho, že mu Otec dal všechno do rukou a že od Boha vyšel a k Bohu odchází,

Yohane 18:4

Ježíš, který věděl o všem, co se mu má přihodit, vyšel a řekl jim: “Koho hledáte?”

1 Akorinto 1:8

On vás také bude utvrzovat až do konce, abyste byli bez úhony v den našeho Pána Ježíše [Krista].

Yohane 17:16

Nejsou ze světa, tak jako já nejsem ze světa.

Yohane 17:1

Když toto Ježíš pověděl, pozdvihl své oči k nebi a řekl: “Otče, přišla ta hodina. Oslav svého Syna, aby [tvůj] Syn oslavil tebe,

Chivumbulutso 1:5

a od Ježíše Krista, jenž je věrný svědek, prvorozený z mrtvých a vládce králů země. Tomu, jenž nás miluje a svou krví nás rozvázal z našich hříchů

Ahebri 3:14

Vždyť jsme se stali účastníky Krista, pokud ten původ jistoty zachováme pevný až do konce.

Yohane 17:5

A nyní ty, Otče, oslav mne u sebe tou slávou, kterou jsem u tebe měl, dříve než byl svět.”

Mateyu 26:45

Tehdy přišel ke [svým] učedníkům a řekl jim: “Ještě spíte a odpočíváte? Hle, přiblížila se ta hodina a Syn člověka je vydáván do rukou hříšníků.

1 Petro 1:13

Proto přepásejte bedra své mysli, buďte střízliví, dokonale upněte svou naději k milosti, která je vám přinášena ve zjevení Ježíše Krista.

Ahebri 6:11

Toužíme však, aby každý z vás projevoval stejnou horlivost k nabytí plné jistoty naděje, která vytrvá až do konce,

Ahebri 3:6

Ale Kristus jako Syn je nad jeho domem. Jeho domem jsme my, zachovámeli si [až do konce pevnou] důvěru a chloubu naděje.

Aroma 8:37

Ale v tomto všem dokonale vítězíme skrze toho, který si nás zamiloval.

Yohane 17:26

Dal jsem jim poznat tvé jméno a dám poznat, aby láska, kterou jsi mne miloval, byla v nich, i já abych byl v nich.”

Yohane 14:28

Slyšeli jste, že jsem vám řekl: "Odcházím a přijdu k vám." Kdybyste mě milovali, zaradovali byste se, že jdu k Otci, neboť Otec je větší než já.

Yohane 11:55

Byly blízko židovské velikonoce a mnozí z venkova vystupovali před svátky do Jeruzaléma, aby se očistili.

Yohane 7:30

Chtěli ho tedy zajmout, ale nikdo na něho nevztáhl ruku, protože ještě nepřišla jeho hodina.

Yohane 7:6

Ježíš jim řekl: “Můj čas ještě nepřišel; ale váš čas je vždy připraven.

Yohane 6:4

Byly blízko velikonoce, židovský svátek.

Luka 22:53

Když jsem byl den co den s vámi v chrámě, nevztáhli jste na mne ruce. Ale toto je vaše hodina a vláda temnoty.”

Luka 9:51

Stalo se, když se naplňovaly dny, kdy měl být vzat vzhůru, že se pevně rozhodl jít do Jeruzaléma.

Mateyu 28:20

a učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal. A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání tohoto věku. [Amen.]”

Yeremiya 31:3

Zpovzdálí se mi ukázal Hospodin a řekl: Miluji tě věčnou láskou, proto ti stále zachovávám milosrdenství.

Yohane 8:20

Tato slova řekl u pokladnice, když učil v chrámě. A nikdo ho nezajal, protože ještě nepřišla jeho hodina.

Miyambo 8:31

Radovala jsem se z celé jeho země, mé potěšení bylo s lidskými syny.

Yohane 2:13

Byly blízko židovské velikonoce a Ježíš vystoupil do Jeruzaléma.

Yohane 13:29

Protože měl Juda pokladnici, domnívali se někteří, že mu Ježíš říká: “Nakup, co potřebujeme na svátek”, anebo aby dal něco chudým.

Yohane 14:31

Ale svět má poznat, že miluji Otce a jednám tak, jak mi Otec přikázal. Vstaňte, pojďme odtud!”

Yohane 19:28

Potom, když Ježíš věděl, že už je všechno dokonáno, aby se naplnilo Písmo, řekl: “Žízním.”