Yohane 11:10 - Český studijní překlad

¹⁰ Kdo však chodí v noci, klopýtá, poněvadž v něm není světlo.”

Bible 21

¹⁰ Kdo ale chodí v noci, klopýtá, protože nemá světlo.“

Bible Kralická 1613

¹⁰ Pakliť by kdo chodil v noci, urazíť se; nebo světla není v něm.

Slovo na cestu

¹⁰ Kdo chodí ve dne, nemusí se bát úrazu, protože dobře vidí na cestu. Teprve cesta za tmy je nebezpečná.“

Yohane 11:10 Křížové odkazy

Yeremiya 13:16

Vzdejte slávu Hospodinu, svému Bohu, dříve nežli způsobí tmu, dříve nežli vaše nohy za soumraku klopýtnou na horách. Budete čekat na světlo, ale on ho promění v nejhlubší tmu, učiní ho hustou temnotou.

Yeremiya 20:11

Ale Hospodin je se mnou jako udatný hrdina, proto se ti, kdo mě pronásledují, zapotácejí a nepřemohou mne. Budou se velmi stydět, protože jednali nerozumně, jejich věčná ostuda nebude zapomenuta.

Mlaliki 2:14

Moudrý má na hlavě oči, zatímco hlupák chodí ve tmě. Také jsem však poznal, že je oba postihne stejný úděl.

Masalimo 27:2

Když se ke mně přiblížili zlovolníci, aby pozřeli mé tělo, moji protivníci a nepřátelé, sami klopýtli a padli.

Mateyu 13:21

nemá však v sobě kořen, ale je nestálý. Když pak nastane soužení nebo pronásledování pro Slovo, ihned odpadá.

Yohane 11:9

Ježíš odpověděl: “Což nemá den dvanáct hodin? Kdo chodí ve dne, neklopýtá, protože vidí světlo tohoto světa.

Yohane 11:11

To pověděl a potom jim řekl: “Náš přítel Lazar usnul; ale jdu, abych ho probudil.”