Yohane 10:12 - Český studijní překlad

¹² Námezdník, který není pastýř a ovce nejsou jeho vlastní, opouští ovce a utíká, když vidí, že přichází vlk. A vlk je uchvacuje a rozhání.

Bible 21

¹² Nádeník ale není pastýř a ovce mu nepatří; když vidí přicházet vlka, opouští ovce a utíká. Když se pak vlk vrhá na ovce a rozhání je,

Bible Kralická 1613

¹² Ale nájemník a ten, kterýž není pastýř, jehož nejsou ovce vlastní, vida vlka, an jde, i opouští ovce i utíká, a vlk lapá a rozhání ovce.

Slovo na cestu

^12-13 Námezdný pastevec nemá k ovcím vztah, a když se blíží vlk, uteče. Ovce nejsou jeho, a tak mu na nich nezáleží. Ať je vlk třeba rozežene nebo roztrhá.

Yohane 10:12 Křížové odkazy

2 Petro 2:3

Z hrabivosti budou z vás těžit podvodnými slovy. Ale jejich odsouzení odedávna nezahálí a jejich zhouba nespí.

Tito 1:7

Neboť biskup musí být bez úhony jako Boží správce; ne samolibý, ne popudlivý, ne pijan, ne rváč, ne zištný,

2 Timoteyo 4:10

Démas mě totiž opustil, protože více miloval tento svět, a odešel do Tesaloniky, Krescens do Galacie, Titus do Dalmácie.

1 Timoteyo 3:8

Rovněž diakoni mají být čestní, ne neupřímní, ne oddaní mnohému pití vína, ne hanebně ziskuchtiví;

1 Timoteyo 3:3

ne pijan, ne rváč, nýbrž mírný, ne svárlivý nebo hrabivý.

Machitidwe a Atumwi 20:29

Já vím, že po mém odchodu k vám vejdou draví vlci, kteří nebudou šetřit stádo.

1 Petro 5:2

Paste Boží stádo,které je u vás; [dohlížejte na ně] ne z donucení, ale dobrovolně, [podle Boha,] ne z nízké zištnosti, ale ochotně,

Yohane 10:3

Tomu hlídač otevírá a ovce slyší jeho hlas; své ovce volá jménem a vyvádí je.

Mateyu 10:16

“Hle, já vás posílám jako ovce mezi vlky; buďte tedy obezřetní jako hadi a prostí jako holubice.

Mateyu 7:15

“Mějte se na pozoru před falešnými proroky, kteří k vám přicházejí v rouchu ovčím, ale uvnitř jsou draví vlci.

Yohane 10:2

Kdo však vchází dveřmi, je pastýř ovcí.

Yohane 10:13

[Námezdník utíká,] protože je námezdník a na ovcích mu nezáleží.