Yakobo 1:11 - Český studijní překlad

¹¹ vyjde slunce se svým žárem a vysuší trávu, její květ opadne a krása jeho vzhledu zanikne. Tak i boháč uvadne v tom, co činí.

Bible 21

¹¹ Když vyjde slunce a přijde žár, usychá tráva a vadne květ; ze vší té nádhery nic nezbývá. Právě tak uvadne boháč při všech svých počinech.

Bible Kralická 1613

¹¹ Nebo jakož slunce vzešlé s horkostí usušilo bylinu, a květ její spadl, i ušlechtilost postavy jeho zhynula, takť i bohatý v svých cestách usvadne.

Slovo na cestu

¹¹ neboť pro Pána je pomíjivé právě tak jako květina, která v prudkém letním žáru uvadne a ztratí květy. Vždyť i nejvýznamnější člověk se vším, co vykonal, jednou vezme za své.

Yakobo 1:11 Křížové odkazy

Marko 4:6

Když vyšlo slunce, spálilo je; a protože nemělo kořen, uschlo.

Mateyu 13:6

Když vyšlo slunce, spálilo je; a protože neměla kořen, uschla.

1 Petro 5:4

A když se ukáže nejvyšší pastýř, dostanete nevadnoucí věnec slávy.

1 Petro 1:4

k dědictví nezničitelnému, neposkvrněnému a nevadnoucímu, uchovávanému v nebesích pro vás,

1 Akorinto 7:31

a ti, kdo užívají [tohoto] světa, jako by ho neužívali; neboť způsob tohoto světa pomíjí.

Masalimo 102:4

Mé dny minuly jako dým a mé kosti jsou rozpálené jak ohniště.

Yesaya 49:10

Nebudou hladovět ani žíznit, nebude je ubíjet žhavý vítr ani slunce, protože je povede ten, kdo s nimi má soucit, a pomalu je povede ke zřídlům vod.

Yesaya 28:4

A vadnoucí květ slávy její nádhery, který je na vrchu úrodného údolí, bude jako raný fík před létem -- kdo ho uvidí, zhltne ho, jen co ho uchopí.

Yesaya 28:1

Běda vznešené koruně Efrajimových opilců, vadnoucímu květu jeho skvostné ozdoby, který je na vrchu úrodného údolí, koruně zmožených vínem.

Mlaliki 5:15

I to je také bolestné zlo: Jak kdo přišel, tak odejde. Jaký užitek bude mít z toho, že se namáhá pro vítr?

Masalimo 102:11

To od tvého rozhořčení a hněvu. Zvedl jsi mě a odvrhl jsi mě.

Masalimo 37:2

neboť brzy uschnou jako tráva a zvadnou jako zelené býlí.

Masalimo 39:6

Hle, dal jsi mi jen maličko dnů, jako nic je před tebou můj věk; každý člověk, jakkoli pevně stojí, je jen vánek. Sela.

Masalimo 90:6

Zrána rozkvétá, mění se, k večeru vadne a usychá.

Masalimo 103:15

Dny člověka jsou jako tráva, rozkvétá jako polní květ.

Mateyu 6:30

Jestliže tedy Bůh tak obléká polní trávu, která dnes je a kterou zítra hodí do pece, nebude tím spíše oblékat vás, malověrní?

Mateyu 20:12

"Tito poslední dělali jedinou hodinu a postavil jsi je na roveň nám, kteří jsme nesli tíhu dne a vedro!"

2 Samueli 22:46

Cizinci zvadli, s třesením přišli ze svých pevností.