Mika 2:4 - Český studijní překlad

⁴ V onen den pronesou o vás pořekadlo, budou hořce bědovat a říkat: Jsme zcela zničeni. Podíl mého lidu proměnil. Jak to, že mi ho odebral a mé pole rozdělil odpadlíkům?

Bible 21

⁴ V ten den o vás složí popěvek, zazpívají vám posměšný žalozpěv: ‚To je náš konec – můj lid přišel o svůj majetek! Ach, on mi bere, co je mé, naše pole dělí mezi proradné!‘“

Bible Kralická 1613

⁴ V ten den užívati budou o vás přísloví, a naříkati budou naříkáním žalostným, řkouce: Do cela zpuštěni jsme, podíl lidu mého proměnil. Jaktě mi jej odjal, a vzav pole naše, rozdělil!

Mika 2:4 Křížové odkazy

Habakuku 2:6

Což o něm tito všichni nepronesou pořekadla, podobenství a hádanky? Bude se říkat: Běda tomu, kdo množí, co není jeho -- jak dlouho to potrvá? -- tomu, kdo se obohacuje vydíráním.

Mika 1:15

Znovu na vás přivedu dobyvatele, obyvatelé Maréši, až do Adulámu přijde sláva Izraele.

Yeremiya 9:10

Proměním Jeruzalém v hromady kamení a doupě šakalů, judská města proměním ve zcela opuštěná místa bez obyvatel.

Yesaya 24:3

Země bude zcela zpustlá a naprosto vypleněna, protože Hospodin promluvil toto slovo.

Yesaya 6:11

Nato jsem řekl: Až dokdy, Panovníku? A on odpověděl: Až dokud města nezpustnou a nebudou bez obyvatel a domy bez lidí a země nebude zpustošena -- zcela opuštěná.

Deuteronomo 28:29

Budeš tápat za poledne jako tápe slepý za tmy, a nebudeš moci najít cestu. Budeš stále utlačován a okrádán po všechny dny, a nebude, kdo by ti pomohl.

Numeri 23:7

I pronesl svou průpověď: Z Aramu mě přivedl Balák, z východních hor moábský král: Pojď a proklej mi Jákoba, pojď a zlořeč Izraeli.

Marko 12:12

Chtěli se ho zmocnit, ale báli se zástupu. Poznali totiž, že to podobenství řekl proti nim. I opustili ho a odešli.

Zefaniya 1:2

Zcela sklidím všechno z povrchu země, je Hospodinův výrok.

Mika 2:10

Vstaňte a odejděte, neboť toto není místo odpočinku kvůli nečistotě, která přináší zkázu, naprostou zkázu.

Amosi 5:17

Na všech vinicích bude kvílení, protože projdu tvým středem, praví Hospodin.

Amosi 5:1

Slyšte toto slovo, které pronáším nad vámi, tento žalozpěv, dome izraelský:

Yoweli 1:13

Přepásejte se a bědujte, kněží! Naříkejte, služebníci oltáře! Vejděte, nocujte v žíněných rouchách, služebníci mého Boha, protože z domu vašeho Boha byla vzata oběť přídavná i litá.

Yoweli 1:8

Naříkej jako panna přepásaná pytlovinou nad snoubencem svého mládí.

Ezekieli 16:44

Hle, každý, kdo užívá pořekadla, o tobě užije toto: Jaká matka, taková její dcera.

Ezekieli 2:10

Rozprostřel jej přede mnou. Měl popsaný líc i rub a na něm byly zapsány žalozpěvy, lkání a bědování.

Yeremiya 14:18

Když vyjdu na pole, podívej -- probodení mečem; když přijdu do města, podívej -- nemocní hladem; protože jak prorok, tak i kněz procházejí zemi, obchodují a mě neznají.

Yeremiya 4:13

Hle, zdvihne se jako mračna a jeho válečné vozy jako vichřice; jeho koně jsou rychlejší než orlové. Běda nám, neboť jsme zničeni.

Yesaya 14:4

že proneseš o babylonském králi toto pořekadlo: Jak přestal utlačovatel, jak přestal útok!

Yobu 27:1

A Jób pokračoval v pronášení své promluvy. Řekl:

2 Mbiri 35:25

Jeremjáš zazpíval nad Jóšijášem žalozpěvy a všichni zpěváci a zpěvačky je pronášejí ve svých žalozpěvech nad Jóšijášem až dodnes. Staly se v Izraeli zvykem a jsou zapsány v žalozpěvech.

2 Samueli 1:17

David zazpíval nad Saulem a jeho synem Jónatanem tento žalozpěv

Numeri 24:15

Nato pronesl svou průpověď: Výrok Bileáma, syna Beórova, výrok muže se zavřeným okem,

Numeri 24:3

a pronesl svou průpověď: Výrok Bileáma, syna Beórova, výrok muže se zavřeným okem,

Numeri 23:18

Nato pronesl svou průpověď: Vstaň, Baláku, a slyš, naslouchej mi, synu Sipórův!

Yeremiya 6:12

Jejich domy stejně jako pole a ženy budou předány jiným, neboť vztáhnu svou ruku proti obyvatelům této země, je Hospodinův výrok,

Yeremiya 8:10

Proto dám jejich ženy jiným a jejich pole dobyvatelům, protože všichni od nejmenšího do největšího pro sebe hrabou nekalý zisk, od proroka až po kněze všichni podvádějí.

Mika 1:8

Proto budu bědovat a naříkat, půjdu bosý a nahý, budu kvílet jako šakali a truchlit jako pštrosi.

Yeremiya 9:16

Toto praví Hospodin zástupů: Uvažte to a zavolejte plačky, ať přijdou! Pošlete pro moudré ženy, ať přijdou!