Mateyu 9:22 - Český studijní překlad

²² Ježíš se otočil, a když ji spatřil, řekl: “Buď dobré mysli, dcero, tvá víra tě zachránila.” A od té hodiny byla ta žena zachráněna.

Bible 21

²² Ježíš se otočil, a když ji uviděl, řekl: „Vzchop se, dcero. Tvá víra tě uzdravila.“ A od té chvíle byla zdravá.

Bible Kralická 1613

²² Ježíš pak obrátiv se a uzřev ji, řekl: Doufej, dcero, víra tvá tě uzdravila. A zdráva učiněna jest žena od té chvíle.)

Slovo na cestu

²² Ježíš se však otočil, podíval se na ni a řekl: „Raduj se, tvá víra tě zachránila.“ A opravdu, v tu chvíli byla žena zbavena svého trápení.

Mateyu 9:22 Křížové odkazy

Luka 7:50

Řekl té ženě: “Tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji.”

Mateyu 15:28

Tehdy jí Ježíš odpověděl: “Ó ženo, tvá víra je veliká. Staň se ti, jak chceš.” A od té hodiny byla její dcera uzdravena.

Mateyu 9:2

A hle, přinášeli k němu ochrnutého, položeného na lůžku. Když Ježíš uviděl jejich víru, řekl ochrnutému: “Buď dobré mysli, synu, odpouštějí se ti [tvé] hříchy.”

Luka 18:42

Ježíš mu řekl: “Prohlédni! Tvá víra tě uzdravila.”

Luka 17:19

A řekl mu: “Vstaň a jdi, tvá víra tě zachránila.”

Luka 8:48

On jí řekl: “Dcero, tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji.”

Marko 10:52

A Ježíš mu řekl: “Jdi, tvá víra tě uzdravila.” A hned prohlédl a šel tou cestou za ním.

Marko 5:34

A on jí řekl: “Dcero, tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji a buď uzdravená ze svého trápení.”

Mateyu 9:29

Nato se dotkl jejich očí a řekl: “Staň se vám podle vaší víry!”

Machitidwe a Atumwi 16:18

A to dělala po mnoho dní. Pavla to rozhořčilo, obrátil se na toho ducha a řekl: “Přikazuji ti ve jménu Ježíše Krista, abys od ní odešel!” A v tu chvíli od ní odešel.

Yohane 4:53

Tu otec poznal, že se to stalo v tu hodinu, kdy mu Ježíš řekl: "Tvůj syn žije". A uvěřil on i celý jeho dům.

Ahebri 4:2

Vždyť také nám byla oznámena radostná zvěst, stejně jako i jim. Slovo zvěsti jim však neprospělo, protože nebyli spojeni vírou s těmi, kteří slyšeli.

Machitidwe a Atumwi 14:9

Ten slyšel Pavla mluvit. Pavel se na něho upřeně podíval, a když uviděl, že má víru, aby byl zachráněn,

Mateyu 17:18

Ježíš mu pohrozil a démon od něho vyšel; a od té hodiny byl chlapec uzdraven.

Mateyu 8:13

I řekl Ježíš setníkovi: “Jdi, [a] staň se ti, jak jsi uvěřil.” A v tu hodinu byl [jeho] sluha uzdraven.