Mateyu 9:18 - Český studijní překlad

¹⁸ Když jim to říkal, hle, přišel jeden z představených synagogy, klaněl se mu a řekl: “Má dcera právě zemřela; ale pojď, vlož na ni svou ruku, a bude žít.”

Bible 21

¹⁸ Zatímco k nim takto mluvil, náhle k němu přistoupil představený synagogy a klaněl se mu se slovy: „Moje dcera právě zemřela. Pojď ale, vlož na ni ruku, a bude žít!“

Bible Kralická 1613

¹⁸ A když on toto k nim mluvil, aj, kníže jedno přistoupilo a klanělo se jemu, řka: Pane dcera má nyní umřela. Ale pojď, vlož na ni ruku svou, a budeť živa.

Slovo na cestu

¹⁸ Zatímco Ježíš mluvil, přišel jeden z představených místní synagogy a poklonil se mu. „Moje dcera právě zemřela,“ řekl, „ale ty jí můžeš zase vrátit život. Pojď, polož na ni ruku a vrátíš jí život.“

Mateyu 9:18 Křížové odkazy

Mateyu 8:2

A hle, přišel malomocný, klaněl se mu a říkal: “Pane, chcešli, jsi mocen mne očistit.”

Luka 13:14

Avšak představený synagogy, rozhněván, že Ježíš uzdravuje v sobotu, říkal zástupu: “Je šest dní, v nichž se má pracovat; v nich tedy přicházejte a buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.”

Yohane 11:32

Jakmile Marie přišla tam, kde byl Ježíš, a uviděla ho, padla mu k nohám a říkala: “Pane, kdybys byl zde, můj bratr by nezemřel.”

Mateyu 9:24

říkal: “Odejděte! Vždyť ta dívka nezemřela, ale spí.” I posmívali se mu.

2 Mafumu 5:11

Naamán se rozhněval, odešel a řekl: Hle, říkal jsem si: Jistě vyjde, postaví se, bude vzývat jméno Hospodina, svého Boha, mávat rukou k místu a zbaví mě malomocenství.

Machitidwe a Atumwi 13:15

Po čtení ze Zákona a Proroků jim představení synagogy vzkázali: “Muži bratři, máteli nějaké slovo povzbuzení pro lid, mluvte.”

Yohane 11:25

Ježíš jí řekl: “Já jsem vzkříšení i život. Kdo věří ve mne, i kdyby zemřel, bude žít.

Luka 18:18

Jeden z předních mužů se ho otázal: “Dobrý učiteli, co mám učinit, abych získal věčný život?”

Luka 7:2

Otrok nějakého setníka, který byl setníkovi vzácný, byl na smrt nemocen.

Mateyu 28:17

Když ho spatřili, poklonili se [mu]; ale někteří pochybovali.

Mateyu 17:14

Když přišli k zástupu, přistoupil k němu jeden člověk a padl před ním na kolena

Mateyu 15:25

Ona však přišla, klaněla se mu a říkala: “Pane, pomoz mi!”

Mateyu 14:33

Ti, kdo byli v lodi, se mu poklonili a řekli: “Opravdu jsi Boží Syn.”

Mateyu 20:20

Tehdy k němu přistoupila matka synů Zebedeových se svými syny, klaněla se mu a o něco ho žádala.

Mateyu 8:25

I přišli [jeho učedníci], vzbudili ho a řekli: “Pane, zachraň [nás], hyneme!”

Mateyu 9:17

Ani se nedává mladé víno do starých měchů, jinak se ty měchy roztrhnou, víno vyteče a měchy se zničí. Mladé víno se dává do nových měchů, a obojí zůstane zachováno.”

Mateyu 9:19

Ježíš vstal a šel za ním i se svými učedníky.

Machitidwe a Atumwi 28:8

I stalo se, že Publiův otec ležel a byl sužován horečkou a úplavicí. Pavel k němu vešel, s modlitbou na něho vložil ruce a uzdravil ho.