Mateyu 8:8 - Český studijní překlad

⁸ Setník však odpověděl: “Pane, nejsem hoden, abys vstoupil pod mou střechu; ale řekni jen slovo, a můj sluha bude uzdraven.

Bible 21

⁸ Setník však odpověděl: „Pane, nezasloužím si, abys vešel pod mou střechu. Řekni jen slovo, a můj služebník bude uzdraven.

Bible Kralická 1613

⁸ A odpovídaje setník, řekl: Pane, nejsemť hoden, abys všel pod střechu mou, ale toliko rci slovo, a uzdraven bude služebník můj.

Slovo na cestu

⁸ Setník mu však na to řekl: „Pane, nezasloužím si, aby ses namáhal ke mně domů. Vždyť stačí tvé slovo, a bude uzdraven.

Mateyu 8:8 Křížové odkazy

Masalimo 107:20

Poslal své slovo a uzdravil je; zachránil je z jámy.

Masalimo 33:9

Vždyť on řekl a stalo se. On přikázal a uskutečnilo se.

Mateyu 8:3

On vztáhl ruku, dotkl se ho a řekl: “Chci, buď očištěn.” A hned byl očištěn od svého malomocenství.

Yohane 1:27

[To je] ten, který přichází za mnou, který byl přede mnou; jemu nejsem hoden rozvázat řemínek jeho sandálu.”

Luka 5:8

Když to Šimon Petr uviděl, padl k Ježíšovým kolenům a řekl: “Odejdi ode mne, Pane, protože jsem hříšný člověk.”

Mateyu 3:11

Já vás křtím ve vodě k pokání; ale ten, který přichází za mnou, je silnější než já; jemu nejsem hoden ani nést sandály. On vás bude křtít v Duchu Svatém a ohni.

Luka 15:21

Syn mu řekl: "Otče, zhřešil jsem proti nebi i před tebou. Nejsem již hoden nazývat se tvým synem. [Učiň mne jedním ze svých nádeníků.]"

Luka 15:19

Nejsem již hoden nazývat se tvým synem. Učiň mne jedním ze svých nádeníků."

Mateyu 3:14

Ale Jan se mu v tom snažil zabránit a říkal: “Já bych měl být pokřtěn od tebe, a ty přicházíš ke mně?”

Numeri 20:8

Vezmi hůl, svolej pospolitost, ty i tvůj bratr Áron, a promluvte před jejich zrakem ke skále a vydá vodu. Vyvedeš jim vodu ze skály a dáš napít pospolitosti i jejich dobytku.

Masalimo 10:17

Hospodine, touhu pokorných jsi vyslyšel. Upevníš jim srdce, popřeješ jim sluchu,

Genesis 32:10

Pak Jákob řekl: Bože mého otce Abrahama a Bože mého otce Izáka, Hospodine, který jsi mi řekl: Navrať se do své země, do svého rodiště a prokáži ti dobro.

Mateyu 8:7

[Ježíš] mu řekl: “Já přijdu a uzdravím ho.”

Mateyu 8:9

Vždyť i já jsem člověk postavený pod pravomocí a mám pod sebou vojáky; a řeknuli tomuto: "Jdi", on jde; řeknuli jinému: "Přijď", přijde; a řeknuli svému otroku: "Udělej toto", pak to udělá.”