Mateyu 8:22 - Český studijní překlad

²² Ježíš mu však řekl: “Následuj mě a nech mrtvé, ať pohřbí své mrtvé.”

Bible 21

²² Ježíš mu odpověděl: „Pojď za mnou a nech mrtvé pochovávat své mrtvé.“

Bible Kralická 1613

²² Ale Ježíš řekl jemu: Pojď za mnou, a nech, ať tam mrtví pochovávají mrtvé své.

Slovo na cestu

²² Ale Ježíš mu odpověděl: „Ty pojď se mnou! Poslední službu mrtvému může poskytnout za tebe i ten, kdo se ještě duchovně neprobudil.“

Mateyu 8:22 Křížové odkazy

Luka 15:32

Avšak bylo proč se veselit a radovat, protože tento tvůj bratr byl mrtev, a ožil, ztratil se, a byl nalezen."”

Akolose 2:13

I vás, když jste byli mrtvi v proviněních a neobřízce svého těla, spolu s ním obživil, když nám všechna provinění odpustil

Aefeso 5:14

neboť všechno, co je zjevováno, je světlo. Proto praví: "Probuď se ty, kdo spíš, a vstaň z mrtvých, a zazáří ti Kristus."

Aefeso 2:5

i když jsme byli mrtvi pro svá provinění, obživil nás spolu s Kristem -- milostíjste zachráněni --

Aefeso 2:1

Také vás vzkřísil, když jste byli mrtví pro svá provinění a pro své hříchy,

1 Timoteyo 5:6

Ale ta, která se oddává rozkoším, je mrtvá, i když žije.

Yohane 1:43

Druhého dne se Ježíš rozhodl odejít do Galileje. Nalezl Filipa a řekl mu: “Následuj mne.”

Mateyu 9:9

A když Ježíš odtamtud odcházel, uviděl v celnici sedět člověka jménem Matouš a řekl mu: “Následuj mne!” Matouš vstal a následoval ho.

1 Mafumu 19:20

Opustil skot, běžel za Elijášem a řekl: Dovol, ať políbím svého otce a svou matku, a pak půjdu za tebou. Řekl mu: Jdi a vrať se pro to, co jsem ti učinil.

Mateyu 8:21

Jiný z [jeho] učedníků mu řekl: “Pane, dovol mi nejprve odejít a pohřbít svého otce.”

Marko 2:14

Cestou uviděl Léviho, syna Alfeova, sedícího v celnici, a řekl mu: “Následuj mne.” On vstal a následoval ho.

Luka 9:59

Jinému řekl: “Následuj mne!” On řekl: “[Pane,] dovol mi, abych odešel nejprve pohřbít svého otce.”

Luka 9:60

Řekl mu: “Nech mrtvé pohřbít jejich mrtvé; ty však jdi a rozhlašuj Boží království.”

Luka 15:24

protože tento můj syn byl mrtvý, a zase ožil, ztratil se, a byl nalezen." A začali se radovat.

Yohane 21:19

Toto řekl, aby mu naznačil, jakou smrtí oslaví Boha. Po těchto slovech mu řekl: “Následuj mne.”

Yohane 21:22

Ježíš mu řekl: “Jestliže chci, aby tu zůstal, dokud nepřijdu, co je ti po tom? Ty mne následuj.”