Mateyu 8:18 - Český studijní překlad

¹⁸ Když Ježíš kolem sebe uviděl zástup, rozkázal přeplavit se na druhou stranu.

Bible 21

¹⁸ Když Ježíš viděl, kolik je kolem něj lidí, přikázal učedníkům, ať se přeplaví na druhý břeh.

Bible Kralická 1613

¹⁸ Vida pak Ježíš zástupy mnohé okolo sebe, kázal přeplaviti se na druhou stranu.

Slovo na cestu

¹⁸ Když Ježíš viděl, jak se kolem něj kupí množství lidí, chtěl se na loďce přeplavit na druhou stranu jezera;

Mateyu 8:18 Křížové odkazy

Luka 8:22

Stalo se, že jednoho dne vstoupil do lodi se svými učedníky a řekl jim: “Přeplavme se na druhou stranu jezera.” A vypluli.

Yohane 6:15

Když Ježíš poznal, že se chystají přijít a zmocnit se ho, aby ho učinili králem, odešel opět na horu, zcela sám.

Marko 4:35

Toho dne, když nastal večer, jim říká: “Přeplavme se na druhou stranu.”

Mateyu 14:22

A Ježíš hned přinutil [své] učedníky, aby nastoupili do lodi a jeli před ním na druhou stranu, než on propustí zástupy.

Marko 8:13

A opustil je, opět vstoupil [do lodi] a odjel na druhou stranu.

Marko 6:45

A hned přinutil své učedníky, aby nastoupili do lodi a jeli napřed na druhou stranu k Betsaidě, než on propustí zástup.

Marko 5:21

Když se Ježíš přeplavil [v lodi] opět na druhou stranu, shromáždil se k němu velký zástup; a byl u moře.

Mateyu 8:1

Když sestoupil z hory, vydaly se za ním velké zástupy.