Mateyu 8:10 - Český studijní překlad

¹⁰ Když to Ježíš uslyšel, podivil se a řekl těm, kteří ho následovali: “Amen, pravím vám, takovou víru jsem v Izraeli nenašel u nikoho.

Bible 21

¹⁰ Ježíš, překvapen tím, co uslyšel, řekl těm, kdo šli za ním: „Amen, říkám vám, takovou víru jsem nikde v Izraeli nenašel!

Bible Kralická 1613

¹⁰ Tedy uslyšev to Ježíš, podivil se, a jdoucím za sebou řekl: Amen pravím vám, ani v Izraeli tak veliké víry jsem nenalezl.

Slovo na cestu

¹⁰ Když to Ježíš uslyšel, podivil se a řekl těm, kteří šli s ním: „Řeknu vám, že s tak velikou vírou jsem se nesetkal v celém Izraeli.

Mateyu 8:10 Křížové odkazy

Luka 7:9

Když to Ježíš uslyšel, užasl nad ním, obrátil se k zástupu, který ho doprovázel, a řekl: “Pravím vám, ani v Izraeli jsem nenalezl tak velkou víru.”

Mateyu 15:28

Tehdy jí Ježíš odpověděl: “Ó ženo, tvá víra je veliká. Staň se ti, jak chceš.” A od té hodiny byla její dcera uzdravena.

Marko 6:6

A divil se pro jejich nevěru. A procházel okolní vesnice a učil.

Luka 7:50

Řekl té ženě: “Tvá víra tě zachránila. Jdi v pokoji.”

Luka 5:20

Když uviděl jejich víru, řekl: “Člověče, tvé hříchy jsou ti odpuštěny.”

Genesis 43:33

Seděli před ním od prvorozeného podle jeho prvorozenství až po nejmladšího podle jeho mládí a ti muži užasle hleděli jeden na druhého.

Mateyu 8:9

Vždyť i já jsem člověk postavený pod pravomocí a mám pod sebou vojáky; a řeknuli tomuto: "Jdi", on jde; řeknuli jinému: "Přijď", přijde; a řeknuli svému otroku: "Udělej toto", pak to udělá.”

Mateyu 8:11

Pravím vám, že mnozí přijdou od východu i západu a budou stolovat s Abrahamem, Izákem a Jákobem v království Nebes;

Machitidwe a Atumwi 2:7

[Všichni] byli ohromeni a udiveně říkali: “Hle, což nejsou všichni ti, kteří tu mluví, Galilejci?