Mateyu 7:4 - Český studijní překlad

⁴ Anebo jak můžeš říkat svému bratru: "Dovol, ať vyjmu třísku z tvého oka", a hle, ve tvém oku je trám?

Bible 21

⁴ Jak můžeš říci svému bratru: ‚Nech mě, ať ti vytáhnu z oka třísku,‘ a přitom máš sám v oku trám!

Bible Kralická 1613

⁴ Aneb kterak díš bratru svému: Nech, ať vyvrhu mrvu z oka tvého, a aj, břevno jest v oku tvém?

Slovo na cestu

⁴ Jak můžeš říkat druhému: ‚Dovol, abych ti vyndal smítko z oka,‘ a poleno ti ve vlastním oku nepřekáží?

Mateyu 7:4 Křížové odkazy

Mateyu 7:3

Proč tedy hledíš na třísku v oku svého bratra, ale trámu ve svém oku si nevšímáš?

Mateyu 7:5

Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak jasně uvidíš, jak vyjmout třísku z oka svého bratra.

Luka 6:42

Jak můžeš říkat svému bratru: "Bratře, dovol, ať vyjmu třísku, která je ve tvém oku," a trám ve svém oku nevidíš? Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak jasně uvidíš, jak vyjmout třísku, která je v oku tvého bratra.”

Miyambo 26:7

Jako volně visí nohy chromého, tak je přísloví v ústech hlupáků.

Mateyu 23:24

Slepí vůdcové! Cedíte komára, ale velblouda polykáte.”