Mateyu 7:3 - Český studijní překlad

³ Proč tedy hledíš na třísku v oku svého bratra, ale trámu ve svém oku si nevšímáš?

Bible 21

³ Proč vidíš třísku v oku svého bratra, ale trámu ve vlastním oku si nevšímáš?

Bible Kralická 1613

³ Kterakž pak vidíš mrvu v oku bratra svého, a v oku svém břevna necítíš?

Slovo na cestu

³ Jak to, že vidíš pilinu v oku druhého člověka a poleno ve svém oku přehlížíš?

Mateyu 7:3 Křížové odkazy

Agalatiya 6:1

Bratři, kdyby byl někdo i přistižen v nějakém přestoupení, vy, kdo jste duchovní, napravujte takového člověka v duchu mírnosti a dávej si každý pozor sám na sebe, abys i ty neupadl do pokušení.

Luka 18:11

Farizeus se postavil a takto se sám u sebe modlil: "Bože, děkuji ti, že nejsem jako ostatní lidé, lupiči, nespravedliví, cizoložníci, nebo i jako tento celník.

Mateyu 7:4

Anebo jak můžeš říkat svému bratru: "Dovol, ať vyjmu třísku z tvého oka", a hle, ve tvém oku je trám?

Mateyu 7:5

Pokrytče, nejprve vyjmi trám ze svého oka, a pak jasně uvidíš, jak vyjmout třísku z oka svého bratra.

Aroma 2:1

Proto jsi bez omluvy, člověče, a to každý, kdo soudíš. V čem soudíš druhého, v tom odsuzuješ sám sebe, neboť soudíš, ale sám činíš totéž.