Biblia Todo Logo
Online Bible

- Reklamy -




Mateyu 7:22 - Český studijní překlad

22 Mnozí mi v onen den řeknou: "Pane, Pane, což jsme tvým jménem neprorokovali a tvým jménem nevyháněli démony a tvým jménem neučinili mnoho mocných činů?"

Viz kapitola kopírovat

Bible 21

22 Mnozí mi v onen den řeknou: ‚Pane, Pane, copak jsme ve tvém jménu neprorokovali? Nevymítali jsme ve tvém jménu démony? Nedělali jsme ve tvém jménu mnoho zázraků?‘

Viz kapitola kopírovat

Bible Kralická 1613

22 Mnozíť mi dějí v onen den: Pane, Pane, zdaliž jsme ve jménu tvém neprorokovali, a ve jménu tvém ďáblů nevymítali, a v tvém jménu zdaliž jsme divů mnohých nečinili?

Viz kapitola kopírovat

Slovo na cestu

22 V den posledního soudu mi mnozí řeknou: ‚Pane, Pane, cožpak jsme v tvém jménu nemluvili, nebojovali proti zlu a nedokázali mnoho divů?‘

Viz kapitola kopírovat




Mateyu 7:22
23 Křížové odkazy  

Proto také toto snáším, ale nestydím se za to; vím, komu jsem uvěřil, a jsem přesvědčen, že on je mocen ochránit to, co jsem mu svěřil, až do onoho dne.


Nakonec je pro mne připraven věnec spravedlnosti, který mi v onen den předá Pán, spravedlivý soudce. A nejen mně, nýbrž i všem, kteří milují jeho zjevení.


Toto však neřekl sám ze sebe, ale jako velekněz onoho roku vyslovil proroctví, že Ježíš má zemřít za národ,


výrok toho, jenž slyší Boží řeč, který vidí vidění Všemohoucího, padá a má otevřené oči:


Vy však, bratři, nejste ve tmě, aby vás ten den přepadl jako zloděj.


Pravím vám, že Sodomě bude v onen den snesitelněji než tomu městu.”


Později přišly i ostatní panny a říkaly: "Pane, pane, otevři nám!"


“O tom dni a hodině nikdo neví, ani andělé nebes, [ani Syn,] jenom sám Otec.


“Ne každý, kdo mi říká: "Pane, Pane", vejde do království Nebes, ale ten, kdo činí vůli mého Otce, který je v nebesích.


A skloní se domýšlivost člověka, bude snížena hrdost lidí. Hospodin sám bude v ten den vyvýšen


Domýšlivý pohled člověka bude snížen -- skloní se hrdost lidí. Hospodin sám bude vyvýšen v onen den.


Kéž mu Pán dá, aby našel milosrdenství od Pána v onen den. A jak veliké služby mi prokázal v Efesu, víš nejlépe sám.


když přijde, aby v onen den byl oslaven ve svých svatých a aby se stal předmětem obdivu ve všech těch, kdo uvěřili, neboť naše svědectví došlo u vás víry.


Amen, pravím vám, v den soudu bude snesitelněji sodomské a gomorské zemi než onomu městu.”


Kromě jiných pobitých zabili midjánské krále Evího, Rekema, Súra, Chúra a Rebu a také Bileáma, syna Beórova, zabili mečem.


Následuj nás:

Reklamy


Reklamy