Mateyu 6:5 - Český studijní překlad

⁵ “A když se modlíte, nebuďte jako pokrytci; neboť ti se rádi modlí, stojíce v synagogách a na rozích ulic, aby je viděli lidé. Amen, pravím vám: Mají už svou odměnu.

Bible 21

⁵ Také když se modlíte, nebuďte jako pokrytci. Ti totiž při modlitbě rádi postávají v synagogách a na nárožích ulic, aby se ukazovali před lidmi. Amen, říkám vám, že už mají svou odměnu.

Bible Kralická 1613

⁵ A když bys se chtěl modliti, nebývejž jako pokrytci, kteříž obyčej mají, v školách a na úhlech rynku stojíce, modliti se, aby byli vidíni od lidí. Amen pravím vám, žeť mají odplatu svou.

Slovo na cestu

⁵ A podobně je to s modlitbami. Když se modlíš, nebuď jako pokrytci, kteří chtějí okázalou modlitbou dokázat svoji zbožnost. Modlí se pro lidi, a tak nemohou čekat, že je Bůh vyslyší.

Mateyu 6:5 Křížové odkazy

Mateyu 6:2

“Když tedy dáváš almužnu, nevytrubuj to před sebou, jak to činí pokrytci v synagogách a na ulicích, aby je lidé pochválili. Amen, pravím vám: Mají už svou odměnu.

Luka 18:13

Avšak celník, který stál opodál, nechtěl ani oči k nebi pozdvihnout; bil se do prsou a říkal: "Bože, projev milost mně hříšnému."

Marko 11:25

A kdykoliv stojíte a modlíte se, odpouštějte, máteli proti někomu něco, aby vám i váš Otec, který je v nebesích, odpustil vaše přestoupení.”

Yeremiya 29:12

Když mě budete volat, půjdete a budete se ke mně modlit, vyslyším vás.

Yesaya 1:15

Když rozprostíráte své dlaně, zavírám před vámi oči. I když rozmnožíte své modlitby, neposlouchám: Vaše ruce jsou plné krve.

Luka 20:47

Vyjídají domy vdov a okázale se dlouho modlí; ti dostanou větší trest.”

Yakobo 4:6

Ještě větší je však milost, kterou dává. Proto Písmo praví: "Bůh se staví proti pyšným, ale pokorným dává milost."

Luka 18:1

Vyprávěl jim [také] podobenství, aby viděli, jak je třeba stále se modlit a neochabovat.

Danieli 6:10

Král Dareios tedy vydal onen předpis a zákaz.

Aefeso 6:18

Každou modlitbou a prosbou se v každý čas modlete duchem a k tomu bděte s veškerou vytrvalostí a prosbou za všechny svaté,

Luka 11:43

Běda vám farizeům, protože milujete přední sedadla v synagogách a pozdravy na tržištích.

Mateyu 21:22

A všechno, oč byste v modlitbě požádali, budeteli věřit, dostanete.”

Masalimo 55:17

Já ale budu volat k Bohu a Hospodin mě zachrání.

Masalimo 5:2

Naslouchej mým slovům, Hospodine, porozuměj mému sténání.

1 Atesalonika 5:17

Neustále se modlete.

Yohane 16:24

Až dosud jste o nic nepožádali v mém jménu; žádejte a dostanete, aby vaše radost byla úplná.”

Marko 12:38

Ve svém učení říkal: “Varujte se učitelů Zákona, kteří se chtějí procházet v dlouhých rouchách a být pozdravováni na tržištích

Mateyu 9:38

Proste tedy Pána žně, aby poslal dělníky na svou žeň.”

Mateyu 23:13

“Běda vám, učitelé Zákona a farizeové, pokrytci, protože zavíráte království Nebes před lidmi; sami totiž nevstupujete, a těm, kdo by chtěli vstoupit, vstoupit nedovolujete.

Miyambo 16:5

Pro Hospodina je ohavností každý povýšenec, zcela jistě nezůstane bez trestu.

Mateyu 23:6

mají rádi přední místa na hostinách a přední sedadla v synagogách,

Miyambo 15:8

Oběť ničemů je pro Hospodina ohavností, ale modlitba přímých je mu milá.

Mateyu 6:16

“Když se postíte, nebývejte zasmušilí jako pokrytci; ti se totiž tváří ztrápeně, aby lidem ukázali, že se postí. Amen, pravím vám: Mají už svou odměnu.

Mateyu 6:1

“Dávejte si pozor, abyste nekonali svou spravedlnost před lidmi, jim na odiv; jinak nemáte odměnu u svého Otce, který je v nebesích.”

Mateyu 23:5

A všecky své skutky dělají proto, aby je lidé viděli. Rozšiřují své modlitební řemínky a prodlužují třásně [svých oděvů],

Luka 6:24

Běda však vám bohatým, neboť již máte své potěšení.